[爆笑] 報恩？小熊體能教練車被砸爛！

[Dorasaga (Dorasaga)]

我一開始看重播Royals @Cubs (HoHoKam) 的比賽，聽到小熊專屬主播
Len Kasper講的新聞（當時他也不知道為什麼悲劇會發生）。

後來查新聞（Chicago Tribune）才謎題揭曉。

昨天，小熊體能教練Tim Buss的1995年老Nissan在春訓停車場被破壞殆盡。
他一開始還不相信這是他的車，「那不是我的車」。
後來想到這是他專屬停車位。「老兄，這不是我的車嘛！」
車窗全被打破，車前後上下打凹，前座還放著凶器的球棒以及棒球。

他告訴記者沒臉見老婆大人（車在她名下）。

後來Dempster來打斷Buss和記者們的抱怨，叫他別娘娘腔，隨Dempster來。
到了球場走道，小熊投手們和一部嶄新的2008 Nissan休旅車在等著他。

這是大家送他的禮物。原來兇手就是小熊投手們。

當Buss不敢置信地坐上駕駛座，Big Z很自然地到乘客席，把音響開大，
開始搖頭同樂。

Buss說：「這些傢伙瘋了，我得需要名生活諮詢師，Dr. Phil的協助，
然後開球團會議討論這毛病。」

不過Buss迅速落下的男兒淚不會騙人：「我愛死這些傢伙了。」


Dorasaga翻譯，原文：

http://blogs.chicagosports.chicagotribune.com/sports_hardball/2008/03/cubs-coach-punk.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.107.167
※ 編輯: Dorasaga        來自: 61.229.107.167       (03/20 01:07)
推 RichHill:哈哈  搞笑  為什麼當初沒砸Baker的車
推 paulhu819:因為砸了Baker的車也沒有人想要花錢幫他買新的...
推 DesertEagleX:哈 我的車比他老
推 seawolfssn:借分享一下 甘溫喔!
推 Fuu:玩這招真狠 ... 中間應該隔久一點讓教練著急得快哭才行 XD
→ AJ5:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ARCXU:XD