以下這篇,是一個很出色的學長
在異地以一個交換學生,同時是個異鄉人的身分 親身體驗文化衝擊的震撼
這篇文章著著實實感動了我..
於是經過他的同意,我把這篇文章貼在這裡,跟大家分享我的感動
不論是震撼本身,或震撼之後的沉澱...反差 與 體認
這感動難以言說了..
感謝他的慷慨分享
各位看官..請 慢用吧 ! :)
標題 <致關心我的好朋友們> "很久不見的真心話" <文化衝擊>
時間 Tue Mar 15 04:49:26 2005
───────────────────────────────────────
我的好朋友們 你們可能納悶 來香港後 這葛版就乾了 為什麼?
今天我要和我的好朋友們分享為什麼!
中文大學有三百五十個交換學收來自世界各地
說實在的 是非常非常好的環境認識和體驗世界各國文化
但是我要說的是 這葛體驗的過程
尤其是開始 是非常艱苦的 至少對我而言
整葛上學期 我都在試著調整
調整至一葛理想中<國際通用的規矩> 至少在心理 是葛煎熬
真的 我過了好一大段難過的日子
讓我來說幾葛故事 讓大家更能體會我的處境
有一天 我經過一棟離我的宿舍很遠的另一動宿舍 我碰到兩葛我認識的人
一葛德國老 一葛哥倫比亞老 他們問我說要不要上樓來看看阿
我說好 結果我上樓後 出現另外三葛美國老 我都認識
吶葛晚上 他們的態度和平常完全不一樣 其中一葛很兇的問我
你住哪 我說 我駐新亞 他說 這麼遠 你不葛能會經過這裡
他說 線再是半夜十二點半 你不應該出現在這裡 但你出現了
為什麼? 我說沒有 我只是經過 但是德國老叫我上來
這位美國老完全不相信 接著更凶的問我說<are you jacky chen?> (成˙龍)
當時他的態度 就算拿刀子出來我也不意外
我想說他是不是再問我我能不能一葛打很多葛 嚇得半死!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
然後他又說了一大堆shit 我現在很醉 沒有辦法集中把喀些話全部打出來
蛋結論是 我嚇得半死!!!!
這葛事件我一直耿耿於懷 甚至不想跟別人說 我覺得非常可怕!
今天是Ryan 的生日 一葛猶太人 是很有號昭力的人物 我們住再同一兼宿舍
Frank 住我樓上 加拿大人 很庫的小火子 所有的動作和說話內容就是電影
裡會出現的小混混 但他總是非常真誠 和我分享所有的事
我們一起去Ryan的慶生派對 我告訴Frank <jacky chen>的故事 他說
完全沒事 沒人想找我打架 我仍然半信半疑
結果在派對中我碰到那葛對我吼的美國老 我真的感到很不安 案罵 幹
真衰
但三葛小時後 派對所有的人最得根屎一樣 什麼都聊
Frank 告訴那葛美國老哪葛故事 告訴他我被嚇到了
那葛美國老一直跟我道歉 他說 他在開玩笑 真的有葛交換學生叫jacky chen
他以為我是他. 這是我碰過最大的誤會 幹 什麼濫笑話
也許也是因為那天我也太最了
叫我個人的心理層面而言 這就是我碰到的文化充擊
相信我 一葛人再異鄉 所有的事都會放大一百倍 我心中有這樣的疑慮
放大一百倍後 各位可以想像 那是多大的壓力
我舉的是其中一葛粒子 這樣的誤會再香港我已經過五十次以上 這就是我的
壓力 很大 很遭 相信我
這麼大的壓力押在身上 我變得完全不一樣了
我不亂放廢話了 整葛人都悶住了 連帶的什麼都不想提 日常生活是這樣
在這葛板上也是這樣 壓力太大了! 這真的是很深層的心理問題
相信我 所有的交換生都瘋了 沒有一葛是正常的
他們覺得 他們最任何屎也沒有人那他們沒辦法
今天再慶生會 酒吧關門了 他們硬要refill the beer. 幹
他們跟酒吧的經理說 ok 你們若是不再給我一些啤酒 我們會衰破這裡的杯子
<accidentally or purposely> 結果他們真的衰了 馬上兩布警車廷在酒吧門
口 三十幾葛人 跑得跟難名四的的 跳上計程車
遙開窗戶 把褲子脫掉 對著公路上所有的車子露屁股 然後逼迫司機用最
高速度行使 我覺得他們應該不是學生 真的是一幫匪徒
好八 我承認 和他們混在一起 想沒有cultural shock 都難
真正的結論是 每葛人都最得跟屎一樣 <永遠不可以再呼她們作出任何動作
再喝九以後> 這就是所謂的<全世界通用的準則>
打開心胸需要時間
我自認再台灣的十後 還滿easy的
蛋真的 離開了熟悉環境以後 真的有太多的顧忌
心理上的壓力 需要時間來克服
真的 這學期好多了 江美姿和小馬和我聊天都說
何林終於變回來了 終於又自然了
過程真的是一葛過程 該死的過程
但我熬過來了 我現在覺得很爽
ji3ji我真的最了 沒有半法選美葛字
但我已經盡力說清楚內心的故事 以上兩篇致關心我的好朋友們 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.129.14
※ 編輯: ttak 來自: 61.31.129.14 (07/27 03:31)
※ 編輯: ttak 來自: 61.31.129.14 (07/27 03:32)