作者ttak (無可救藥的浪漫主義)
看板CultureShock
標題東方名字和西方名字
時間Fri Jul 29 23:43:58 2005
我都不知道..原來東方名字在西方人的眼中
是那麼的美!
因為日文和中文,都可以用自己的語言,隨意創造出各個名字
但西方就不行了,都是在那幾個名字中求生存,Tom Mary Susan Peter @#$#@#!$!...
反正加個Junior就行了 XD
*****************************************************************
西方人略懂東方文化的,都會好奇東方人的名字
有些人會問"你的名字是什麼意思?"
尤其是日本人...名字每個都有畫面
"森雪".."oh~ forests & snow!" ==>然後就覺得很美
"邊渡" & "奈津" "oh..ur name means the river!"
話說有些中國人也喜歡解釋自己的中文名字
把自己的名字說的氣貫長虹,道貫古今
"淑君"..端莊賢淑美好之意
"識賢".. "have a clear mind to know who is the wise"
很俗的名字都起死回生 中文字是有生命的阿!
諸如此類,外國人應該會覺得很有趣吧!
****************************************************************
而外國人的名字就沒有什麼好想像的了
" 麥可"~ 哇你的名字好有麥田的感覺阿..你喜歡金黃色的小麥嗎
" 鮑伯"~ 哇你的名字...感覺好豪氣啊..好像會出現在海魚三吃一樣
...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.141.191
※ 編輯: ttak 來自: 61.31.141.191 (07/29 23:44)
推 vache:西方名字可以追究拉丁文來看意義的,例如Pierre 80.119.151.5 07/30
→ vache:是指有智慧的意思(我朋友自己跟我說得) 80.119.151.5 07/30
噓 aaa123aaa:有些是聖經人物 218.34.193.82 07/30
→ aaa123aaa:噓是按錯 -_- 218.34.193.82 07/30
推 tacoch:那就幫推回來囉~ 61.231.94.110 07/31
推 ttak:恩 樓上說的有道理,西方人的名字大部分都是有起源, 61.31.131.111 07/31
推 ttak:祖先用的名字是有傳承意義的可以代表整個家族,而東 61.31.131.111 07/31
推 ttak:方名字特色可能就在東方文字的意象吧! 61.31.131.111 07/31
推 lrvine:我去yahoo查baby name大部分英文名字都有意思阿~~ 218.175.175.64 08/16
推 cherrydoki:我笑 ㄌ..好好笑!! 04/10 20:47