推 coreytsai:作者不是加拿大魁北克人嗎? 203.70.178.192 08/04
推 aLama:private SPACE ^^140.119.195.124 08/05
談談法國人的私人空間吧 :)
這篇文章是看了一本書"六千萬個法國人錯不了"之後的心得
這本書是以一個美國人的身分 寫置身法國的文化衝擊
嘿 你知道的 法國人和美國人之間滿微妙的!
法國人討厭美國人全球化的侵略,並認為缺乏文化,大量製造及品質低廉
(這主要跟法國人追求原材原質,少量精緻,嚴格品質有關)
美國人則覺得法國人驕傲,
主要是因為法國人在語言上的堅持(不是很喜歡說英語啊)
但另一方面,美國人也對法國人懷有一種文化高尚優美的小小崇拜
好囉! 來談談法國人的private space 吧 !
(一)話題中的私人空間:
每個國家都有自己交談的一些規矩,
這種規矩是約定俗成的默契,外人一開始自然難以適應
在法國,作者說,很平凡無奇的"請問大名?"
就是一句不禮貌的開場白 (驚!)
在美國(作者是美國人),這樣的開場白在適合不過了
"What's your name?"
"What do you do?"
直接切入姓名,以及了解一個人所從事的行業
然後在以這話題做發揮
(哈..在台灣的我也很適應這種認識的模式,
在哪工作呀,念哪間學校呀 之類的開始認識一個新朋友)
作者說到,法國人常常被別人覺得孤傲,
之中的原因之一,可能因為他們不隨便說出自己的名字
在法國,你也許得學會從別的話題上切入
飲食,藝術,政治,文化等等都可以
你可以發表你對事情的看法 (這點法國人非常喜歡)
你可以旁敲側擊對方可能的職業
但不要一開始就冒昧的問 你叫什麼名字?在哪工作?
如果法國人覺得跟你很有聊,願意跟你交個朋友
他會再談話結束的時候告訴你他的名字
並且優雅的說
"談話就這樣結束了真可惜,以後不知道有沒有機會在聊聊?"
名字與職業,是法國人話題中的私人空間
當然,像是薪水這方面的話題,萬萬不提應該是基本常識了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.131.111