我在日本唸書 有一個在美國呆過兩年的日本朋友
她有一天很好奇的問我 為什麼她在那邊認識的華人都要取英文名子
她似乎不太能理解(因為她們的名子在國外不需要另外取 老外很好唸)
我想了想 跟她講也許是因為中文發音外國人不好唸
後來她跟我說她有一個台灣的朋友 她叫大家叫她christina
她問我是怎麼取的
我說應該是自己想怎麼取就怎麼取
另一個沒有出過國的日本同學很認真的問出過國的同學說
那個人家裡是不是很有錢
當然三個都大笑
不過我還真沒想過這問題
原來華人取個聽起來很華麗的名子 我同學會以為是不是有錢人家的小孩
真有趣
我倒是習慣身邊朋友互相自己都有取英文名子
可是不習慣取日文名
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.17.120.181