推 hao0222:個人覺得這種玩笑真的有夠無聊 可是老美很愛 07/06 18:42
※ 引述《Ivanov (Lucky Strike)》之銘言：
: 講到這裡我突然想到幽默感的問題
: 我們單位來了兩個外國實習生 有個每天早上會用來跟我打招呼
: 然後順便跟我開玩笑
: "今天還沒有熱死唷" "昨天你們啥東西差點把我嗆死了"
: "偷我的東西記得還我唷"
: 當然 這都是有前後文的 但是 他講這些東西的時候都很直接 還有時候故意很狡猾的嚴肅
: 你就要很故意很狡猾的給他嚇回去 他就會跟你變成很好的朋友
: 很多人英文很好 可是聽不懂這層幽默 要跟外國人建立感情很難.....
這是真的.
我在美國唸書,
有時候要請人家幫忙,我當然都是用我學過最有禮貌的方式問,
可是有時候他們會很嚴肅地回你說:No.
但其實這都是在開玩笑,
你要是不懂,真以為對方不願意幫你,就尷尬了......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.31.191.8