Re: [美加] 國外會有所謂的菜市場名嗎????

[lovelyme (玩~~~~)]

   謝謝大家這麼詳盡的回答  大感謝唷
   可以再問ShiningRuby一下嗎
   你到美國是用新的英文名字(非中譯)
   你個人覺得有什麼困擾或是好處嗎

   我想要取英文名字 是希望這個名字在我回國後也可以跟著我
   因為我的中文名字三個字都是二聲 唸在一起有一種飄飄的感覺
   但聽到蠻多人建議我用本名 不禁動搖了起來


※ 引述《ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)》之銘言：
: ※ 引述《lovelyme (玩~~~~)》之銘言：

: 我曾經有一堂課班上有三個Jenny,
: 我們是這樣分的--Jennifer/ Jenny/ Jean
: 記不住上面的分法的人就叫她們全名(名+姓),
: 不過整學期下來只有老師點名or請他們回答問題時有叫過她們全名.
: 他們彼此之間則都是互稱Jenny,
: 完全沒有尷尬的問題,
: 其實這就像姓陳的遇到另一個姓陳的人一樣,
: 是很常見的狀況.

: Ting-yi對美國人來說很好發音也不難記住,
: 根據我的經驗,Yi很投美國人的緣,
: 名字裡有yi的都很容易被記住....
: 我的朋友Ching-Yi, Wen-Yi, Yi-Chen,
: 這三個名字美國人都是馬上就記住了,
: 不像我的名字一天到晚被人叫錯拼錯記不住,
: 只好取個英文名字給他們叫...-_-||
: 我有預感美國人聽到你的名字會說:Oh...it's so beautiful!
: 建議你用本名.

--
   玩樂至上~~
   http://www.wretch.cc/album/lovelyme

   走吧 一起去美國唸書!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.34.221.197
推 FMZ:建議用本名 或者縮讀
推 nastenka:我到美國是用新的英文名字 因為中文名字Cheng-Yi老是只被
→ nastenka:叫Cheng...  害我一直覺得他在叫別人 XDDDD
推 racquet:如果說用縮寫(ex.Ting-Jun變成TJ)，別人會覺得叫我TJ很怪
→ racquet:嗎？ 有人是這樣做的嗎？
→ levis20:我認識的外國人幾乎都記不太起來韓國跟中文名字，所以如果
→ levis20:想讓外國人早點記起來你的名字，可以取個英文名
推 FMZ:取英文名字在點名或考試或申請東西上面會有問題..
推 levis20:官方文件用中譯名，但是平常都叫英文名，我是都這樣做啦..
推 august27:我就是用縮寫耶....CC 雖然唸起來像sissy 但反正我是女生
推 alixia:我用英文名字. 我不喜歡我好聽的中文名字被他們叫得怪聲怪
→ alixia:氣...而且他們每個人每次念都會念不一樣 what's the point?
推 soundofcolor:我碰過兩個中國男生,用縮寫為名字,ZJ and CJ,我是
→ soundofcolor:得有點難叫啦!!
推 wensday:大多數外國人發不出二聲的音啦,你想太多了,他們發起來會像
→ wensday:一聲或三聲的.我們四聲在他們聽起來是沒有差別的
→ wensday:另,我也覺得外國人會喜歡你的中文名字的,超好發音的