推 pog0615:美國也用dinner呀~~ 11/02 09:25
推 Rrn:還有人告訴我晚餐叫tea的 11/02 10:02
→ alliao:紐西蘭晚餐也叫 tea... XDD 剛去常鬧笑話.. 11/03 05:27
我得說一句您的暱稱太猛啦........
英國人有作過調查，講得一口好英語在面試的時候比較容易通過。
不過老實說，以一個外來者而言(就是不了解當地文化，無法獲得當地人認同) 如果你操著
這個口吻，大概就好像台灣人操京片子給北京人聽一樣怪異吧 XD
很多人會學這種叫做 public school english 的腔，public schoool 卻是私人學校原因
為什麼因為我剛來所以不知道 XD 有沒有知道的人幫忙解釋一樣。不過這些上私人學校因
為普遍家境良好等等，自然會給人印象較佳。
不過最近倫敦大概講俄語比較通吧.....XDD 東歐人好多
另外補個文化衝擊：
從語言上，可以看到英國早期農夫的生活型態跟台灣農夫也沒兩樣。一天都是吃那兩餐
午餐就叫做 dinner，晚餐就乾脆叫 supper 了，完全不用 lunch 這字眼。畢竟英語是英
國人的，他們用法實在是...很靈活 XDD
※ 引述《britsyan (Fuckin'Cunt)》之銘言：
: 去英國遊學前本來很擔心英國腔的問題，可是在當地和英國人
: 溝通時，卻也不會有什麼很大的問題，除非他故意講很快，
: 這我在車站買票時有遇到，講完還得意的偷笑，整個很x。
: 我想問的是，英國腔對英國人來說是類似什麼感覺?
: 例如大陸人的四川腔或北京腔嗎? 就是地域城市差別的感覺?
: 還是會有點像在台灣，北部和中部南部說國語時的口音不同?
: 因為覺得目前不屬於英語系國家的我們，有些人會開始覺得講英國腔的英式英文
: 好像比較正統或是比較厲害的錯覺。
: 如果有住在英國的板友或英國朋友可以解開一下我的疑惑嗎?
: 像是有利物浦的腔，曼徹斯特腔，倫敦腔，好像又聽過皇室的人發音
: 是最標準好聽的英國腔。
: 樂團來說The Libertines和Arctic Monkeys主唱唱歌就有很重的腔調
: 但是披頭四或是New Order反而聽起來和美式發音沒有什麼差異。
: 不過共同點就是平常講話聽起來就像是一連串的土語，全部卡在喉嚨
: 不然就是每個人好像都大舌頭，像是Jimi Oliver!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 194.247.229.198