Re: [問題]英國腔

[dearevan (有情有義流浪漢)]

※ 引述《britsyan (Fuckin'Cunt)》之銘言：
: : 這裡有一篇BBC 2005年辦的投票 問倫敦市民對腔調看法 還蠻有趣的
: : http://tinyurl.com/yaxx6v
: The majority of respondents do like their accents (61%)
: and are proud of their accent (60%).
: These figures were over the national average of 53% and 54% respectively.
: 看到這大概知道英國人自己本身對於英式腔調的想法了!
: 不過生長在台灣學的英文發音用法完全是美式的。
: 刻意要發英國腔反而變得做作或是不標準，像部份日本人說英文。
: 英國腔最明顯的大概就類似Can/Can't 的發音，還有er結尾的字不捲舌了吧
: 像是water, 聽起來很像"窩塔"，每次聽都覺得很好笑。
: 還有stop, o 就發原音，
: 不過我有一次故意學我的老師發音跟他說See'yer later，他反而有點拉下臉來。
: 可能以為我在嘲笑他的腔調吧 XD。

有幾次在英國機場轉機的經驗

去跟機場人員問路或買東西會驚覺

平平是英國人講話...有的人她講話我一聽就懂

有的人講半天我還是鴨子聽雷

其實差異性還真的蠻大的...

可是自從經過超嚴格的西班牙式英語聽力訓練之後...

就覺得其實英國腔還好啦

目前最困難的還是印度英語腔...

印度人英語腔調太重的時候

我真懷疑印度真的是被英國殖民統治四百年的國家嗎 =.=a

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 159.237.150.40
推 tun2:推印度腔最難懂 之前flatmate是印度人 某次進廚房她們就停止
→ tun2:聊天 我還想說她們講印度話幹麻怕我聽 就繼續煮飯 又聽了一下
→ tun2:才發現她們講英文 0rz
推 saxia:義大利腔也很恐怖......
推 SourSoul:聽過最難懂的是斯里蘭卡腔  溝通困難
→ alliao:印度聽說方言土語百百種 被殖民後英語變國語就卯起來說囉XD
→ piallet:推超難懂的是斯里蘭卡腔, 之前當翻譯...完全囧掉了
→ kangarooo:推印度腔難懂!墨西哥腔也很...特別
推 nah:我也親身體驗過印度腔英文   非常難忘...  T_T
推 zoya92:我也碰過這種 當我以為那個人在講印語的時候 旁邊的強者小
→ zoya92:姐用英語回他話 我才知道他在講英文XDD
推 Fior:哈哈 好好笑喔 tun2大大的經驗
推 croat:推義大利腔的難懂   又吵又捲舌  以前被砲轟過的經驗
→ croat:不過義大利人很可愛啦
推 klimt:推超嚴格的西班牙式英聽訓練 XD