Re: [歐洲] 有人認識烏克蘭人嗎？

[Ivanov (Lucky Strike)]

※ 引述《raffaella (Quinn)》之銘言：
: ※ 引述《bobosunny (誠心希望天下無賊...)》之銘言：

我猜一下:P

: 除了有兩個烏克蘭同學，後來還認識了一個從「卡沙斯坦」的金髮美男
: (抱歉我不會拼卡沙斯坦的英文)

Kazakstan 台灣翻成哈薩克

: 他還特地指了地圖給我看，是在俄羅斯那的一個國家
: 他24歲，也結婚了(難道說俄語系的人都這麼早婚嗎？)
: 還有認識一位從「奇一斯坦」的男生

Kyrkztan  台灣翻成吉爾吉斯

: (我還是不會拼這個英文)，要不是他跟我說這個國家在卡沙斯坦的旁邊
: 我真的不知這個國家在哪~
: 在歐洲念書的好處就是認識到更多國家


話說烏克蘭人強烈討厭俄國人 我不知道為什麼 可是以我遇到的都這樣...:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.174.185.155
推 raffaella:你寫的完全沒錯，感謝你
推 XiJun:那兩個國家名兩岸都一樣譯法,大概是po文者不曉得它的中文名
推 zzziiii:前蘇聯共合國的有哪一個喜歡俄國人阿 = ="
→ infusion:白俄人就很愛俄羅斯
推 ayan:譯名的音就是原文的念法嗎?(看字面猜不出來Orz)
推 XiJun:用廣東話發出哈薩克的音比較像原音