[美加] kiss someone's ass

[cherry1983 (可以對我好嗎？)]

kiss someone's ass是不是有兩種意思呢？

一種是用於向某人叫囂

一種是說拍某人的馬屁呢？


之前和我表妹在爭論，她一直堅持是前者，就是不相信我說的

我還記得有另外一個片語也是在說拍馬屁的…好像是suck up

我都快被搞混了


還有熱臉貼冷屁股要怎麼說呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 206.116.13.124
※ 編輯: cherry1983      來自: 206.116.13.124       (11/14 04:25)
推 DoD:好像是suck one's ball(拍馬屁)
推 ryanchia:應該是第二個意思阿！ kick one's ass 就是要痛扁對方
推 ericaliao:兩種意思都有吧
推 johnny739:拍女生馬屁也可以用suck ball嗎 :P
推 shizz:同意2樓 kiss some one's ass 是拍馬屁, kick someone's ass
→ shizz:是在叫囂耍狠 suck ball可以用女生嗎? 女生應該沒有balls...