推 wxyz1234533:講話大聲像吵架~見了面一定是說廣東話~不會說英文 11/23 08:51
講話大聲這一點我覺得是對的,不過不代表廣東話很大聲。
我發現一個現象,這大概是因為港澳人聚在一起的時候都喜歡熱鬧,
如果有版友去過港澳的茶樓,去飲茶時會很熱鬧,茶餐廳、甚至麥當勞也是。
而當平常講話我倒不覺得廣東話會特別大聲,
會令台灣人有錯覺就是因為一群人的時候,都在講你聽不懂的語言時你會特別察覺到。
如果就只有兩個人在那邊講廣東話就不會那麼容易聽到。
另外,見面就當然講母語,我覺得這很正常吧。
在台灣,一群人中,儘管有人是聽不懂台語,
但其中一些人在講話無意中講台語也很正常吧?
如果兩個港澳人見到面講英文或國語才奇怪吧?
除非是跟一群講國語的人在討論事情,
但如果在討論中兩人對話講廣東話也純粹出於自然反應吧,
不用太感敏以為在講誰的壞話。
另外,回覆原po,我覺得你寫得很中肯了。
還要補充一下,台灣有南北情結,港澳也有,
而且香港澳門之間的情結不一定比南北情結小唷。
就像原po上寫,港澳人都比較功利主義,這時候當一個澳門人看到也許會跳出來說
功利的就只有是香港人,然後或許這個澳門人會說一些澳門人都比較安穩之類的說話。
還有原po寫打字那方面,澳門人的刻板印象就是香港人都不愛學打中文,倉頡速成都不會
(這其實是兩地教育制度不同,澳門的學校比較早開始在中小學教授倉頡,
而香港則不一定會教,不過近年好像也開始教了)
其實情結還有很多,就連一些香港報紙社評也會出現,我就在前陣子看過一篇了。
一般來講就是覺得澳門人覺得香港人驕傲、愛上街遊行等等,
而香港人則覺澳門人什麼事都妥協、不上進、政治冷漠、不懂向政府爭取權利。
哇...打太多了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.230.50
推 Agneta:就算兩個人講話也很吵 並不是因為聽不懂的關係....... 11/23 12:15
→ Agneta:其實就算一個人在講電話也很大聲 不知道為什麼="= 11/23 12:16
推 nah:我前男友爸媽是香港人 來台很久了 他自己是在台灣出生 小時候 11/23 12:21
→ nah:有住過香港一年 很小時在家也會和爸媽講廣東話 但長大就幾乎 11/23 12:22
→ nah:不說 他的廣東話算是母語之一 發音很正確 但腔調不夠"有力" 11/23 12:22
→ nah:我說他的廣東話真好聽 一點都不吵 他說"因為我說得不標準咩~" 11/23 12:23
→ nah:他自己也覺得廣東話講得標準的話 真的很吵 囧 11/23 12:25
推 Luxemburg:你就是因為聽不懂才覺得吵吧 11/23 13:02
→ Luxemburg:兩個人大聲說國語,你不會注意他們說的語言種類而是內容 11/23 13:02
→ ykkurama:之前遇過其他港式中文很嚴重的玩家 我問他:你是香港人嗎 11/23 15:04
→ ykkurama:他回我:"我是廣東人" 另一個:"我是澳門人" 11/23 15:05
→ ykkurama:後來我心裡OS:原來他們也會分 或許我無意中冒犯人家了 11/23 15:05
→ ykkurama:所以標題才用"港澳"而不是香港 不是會講廣東話的都香港人 11/23 15:06
推 kt102441:賣東西給他們很會"ㄠ"一些有的沒的,一定要佔到便宜才行 11/23 15:20
推 Agneta:真怪 難道講中文的人沒有能力一邊聽內容又注意音量嗎?? 哈 11/23 15:21
推 XiJun:應該是對自己母語不太敏感吧,就像我以前在澳門聽到大陸遊客 11/23 16:32
→ XiJun:講話也會很吵...都沒有人對港澳情結有興趣...﹨(╯▽╰)∕ 11/23 16:33
推 ykkurama:X板友多講一些吧~ 11/23 16:56
推 XiJun:我先在自己個版打好草稿再PO 11/23 17:19
推 ninachen:我聽得懂也認為很吵 有時會覺得他們不太會控制音量 11/24 00:47
→ ninachen:對了 有些澳門人不喜歡人家說他是香港人 11/24 00:48
→ XiJun:樓上在說我XD 11/24 14:21
→ XiJun:我真的寧願你叫我廣東人也不要叫香港人,起碼籍貫在廣東嘛 11/24 14:21