Re: 中西大不同

[pommpomm (天然胖)]

※ 引述《JACKLIU1928T (人不能沒有夢想)》之銘言：
: 印象中，西方人好像比較放得開，中國人好像比較含蓄
: 可是真的是這樣嗎？
: 比方說開會的時候，中國人都是習慣沉默而西方人則喜歡發言表達自己？
: 因為"言多必失，沉默是金"？
: 如果照這麼說的話，中國人的思慮比西方人複雜？也比西方人想得更遠？
: 但事實卻根本不是這樣啊
: 既然中國人這麼聰明又有智慧
: 那為什麼科技、思想、生活、人民素質各方面都領先的卻是西方人呢？
: 這一定有其他更複雜的因素吧

我想到以前一個老師說的

人在說得怎樣的語言的同時，就會自動切換怎樣的思考模式...(好抽象)
或是說價值觀之類的

就是說，同一個人在說中文的時候，可能就比較中國性格
對事物抱持比較中庸、不冒進、低調（只是舉例）的想法

但這個人在說英文的時候，就會切換成英式或美式的思考模式
比如說，說英國腔英文的時候，人就會感覺比較貴氣(只是舉例)
說美語時，就讓人感覺這個人比較熱情奔放(也是舉例~~)

同理也可以看我們平常在說國語跟台語的時候，
思考模式是不是有差異的~~

我覺得這個說法很有趣啦~~
但是還沒發現身邊也這樣的人說~~~




--
娶了紅玫瑰，久而久之，
    紅的變了牆上的一抹蚊子血，
    白的還是『床前明月光』
                               娶了白玫瑰，
                                   白的便是衣服上的一粒飯粘子，
                                   紅的卻是『心口上的一顆朱砂痣』

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.123.211.24
推 okmo:推你的簽名檔>///<
推 babbitt1007:這是根據Edward Sapir和Whorf的語言相對論
→ babbitt1007:以及語言決定論
→ babbitt1007:兩種語言的母語而言 語言結構上的差異普遍將會伴隨認ꨠ
→ babbitt1007:知上的差異 語言結構強烈影響或充分決定它的母語者
→ babbitt1007:如何知覺及推斷這個世界
推 asagi:好有趣的說法!
推 pommpomm:原來這是有理論根據的喔!!!2樓好厲害~~~
→ musseta:沒錯(nod)這個論點完全在我的馬來華裔同學身上印證啊! :P
推 BeautyEgg:真的耶! 我也是這樣