Re: 台灣與歐洲

[zeoki (小妹妹..)]

※ 引述《britsyan (Fuckin'Cunt)》之銘言：
: : 我是覺得沒有很熟耶... = ="
: : 大部分的歐洲感覺都很相似
: : 可是絕對不可能跟台灣很像...
: : 就算是中國餐館也大都由香港人開...
: : 這麼說好了
: : 在台灣學外語 很多人(或學校)的首選 一定是英文跟日文
: : 反觀在歐洲 卻是以西班牙或法文為主
: : 光是語言選擇方面就相差很大
: : 台灣是有很多高科技的產品在世界流通
: : 可是說真的 不知道可愛小地瓜在哪裡的人也很多
: : 這樣 不能說是熟吧?
: : 歐洲光是空氣感覺就不一樣
: : 有些國家很純淨 有些國家感覺很甜美
: : 害我很想跟多拉拿一個空氣罐頭裝回家 XD
: 瑞士，我從Paris坐車一路到瑞士，剛從車上下來的時候，整個覺得好像是
: 進了無塵空間一樣驚醒，然後在盧森中心有個大湖，清澈見底而且湖伴旁
: 也沒有垃圾積在岸邊(當時接近他們的國慶日，到處都是小販和人潮)，
: 完全不同於泰晤士河及塞納河的汙濁，
: 沒到過加拿大或紐西蘭，不過瑞士真的讓我覺得是天堂。
: 至於我們和歐洲可以算是不熟吧，很不熟，也只是偶而在新聞上看到一些片段
: 除非很大的新聞，例如恐怖行動或是教宗駕崩，在上些語言課程時，同學都是
: 士耳其及西班牙人，有一天的課程在討論新聞時事及藝人，唔，我們之間能共
: 通討論的卻是美國的東西，其實不要覺得歐洲人不懂我們亞洲是他們沒常識，
: 其實我們對他們也有很深的刻板印象!
哈~我之前成功地教育我身邊的德國人~以色列人~匈牙利人~還有很多
因為我們有一門課是希望可以介紹各國文化
我快樂地介紹台灣~還準備了好吃的山藥餅給班上同學吃
那可是特別從台灣郵寄過來的!!!

那一天~我特別介紹了台灣的"收驚"廟宇文化
還有講日月潭的故事~高雄的檳榔西施
還介紹了我最愛的徐若瑄~~一介紹到正妹時
班上德國男生眼睛都亮了!!!
然後撥了一小段李連結~~然後教了他們雲手
還教了他們亞洲女生趙大頭貼時會用的"剪刀~石頭~布"手勢
看到一群180的帥氣男孩一起比出裝可愛的ya真是快笑死我了
因為高中是歌仔戲社團~所以也唱了歌仔戲
教了國語~台語~客家話的謝謝
因為有人問到~所以也順便講了我對兩岸關係的想法
(告訴他們台灣跟大陸的不同點~)

那一次的報告~~得了滿分一百分!!!!
同學的分享互打成績~我也是得到滿滿的100分
而且之後超驕傲的~因為班上最近新轉來大陸學生
很喜歡跟別人說~我跟他來自同一個國家
沒想到~我還沒有反駁的時候~我們班的德國人就說了
"你們拿的護照不一樣~你們有很多不一樣的文化~尊重一下其他國家吧"
那位大陸孩子~還要繼續跟他辯說~講的話一樣文化也都一樣時
德國人嗆了一句
"u know how to say thank you in taiwanese~"
大陸小孩不回答~
德國人馬上說"都蝦"

還滿妙的~~
不過反作用就是~之後看到我就會開始比ya~
最近他們還新學了野豬妹的手勢~哈哈

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 84.0.39.77
推 zch:我的大陸朋友倒是會跟其他國人強調台灣跟大陸的不一樣,真神奇!
推 zch:甚至有的承認這是兩個不同國家,我可完全沒有灌輸過他們!
推 royceliu:到是李連結和台灣文化好像沒什麼關係呢
推 nah:推 "都瞎" XD
推 shinyili:*都蝦*好可愛
推 ElephantPing:你好棒喔! 感謝你為台灣又打了知名度! 100分耶
推 ElephantPing:現在看我怎麼覺得上一行唸起來像反諷-_-
→ ElephantPing:但是我是真心的
→ desiel0722:原po還挺認真的...我只放少林足球給歐洲人看而已
推 johnny739:原po強者
推 twconference:拍拍手鼓勵一下原po
推 nity:推原PO
推 lassie:u've done well!
推 blackkey:雲手是啥
推 HoJinChang:太極的一個招式??
推 pommpomm:原PO介紹給外國朋友的東西很棒唷~~
推 XiJun:台灣也是有中華文化啦，播李連杰也OK，畢竟他是國際紅星
推 benjamin0126:李連杰明明不是台灣人
推 chiya666:看到李連杰突然囧了一下
推 nawendy:推原po  還有可愛的同學們:D
推 zeoki:李連杰是我刻意放的耶~因為台灣跟大陸的文化本來就有密不可ꐠ
→ zeoki:分的關係~而且因為我真的很愛黃飛鴻啦~~~~超帥氣的!
推 XiJun:如果台灣現在有一位武打名星可以紅到像李連杰一樣,不放這個
→ XiJun:名星而放李連杰給老外看才怪,那些武術文化台灣也是有的嘛
→ XiJun:並不一定要放台灣人演的東西才算台灣的文化,原PO也只是選擇
→ XiJun:了播放這台灣其中一部份文化,沒有說李的武術是台灣全部文化
推 coreytsai:大陸也是有很多人會說閩南語啊  你只是遇到不是福建南部
→ coreytsai:來的人罷了  所謂的"台語"不是只有台灣閩南族群在說啊
推 sukisk:台語是閩南語+一小部分的日語吧~~~好奇"歐巴桑"的閩南語怎묠
→ sukisk:麼講耶.....?
推 zeoki:為什麼大家要一直針對我裡頭的語言和李連杰這兩點呢?如果認
→ zeoki:真地說~台灣是一個島國~本來我們特有的文化~就是一個綜合體
→ zeoki:台灣之所以特別就是我們可以接受消化很多其他文化進而創造出
→ zeoki:屬於台灣的文化~就算是台語跟閩南語腔調和很多用字也不一樣꜠
推 frank80141:推原po
推 cyberfly:推原po
推 ventelp:推原po
推 desiel0722:針對李連結的人真的很白癡，以為台灣大陸不一樣
推 megaboost:Z大,這點你確定嗎?~"~我學姐是福建人,用字遣辭都差不多
推 peiwoo222:原PO好讚!
→ megaboost:連說普通話的腔調也差不多...(都被北京來的覺得怪)
推 evechen:推原po!~台灣以你為榮~做到這樣是很不容易的
推 twconference:推啦 中國文化也是台灣文化的一部份呀
推 pizzicato:台語引入了很多日語元素 跟中國的閩南語不完全一樣
→ pizzicato:例如「口座」(台語的銀行帳號) 就是由日語來的
推 chiya666:針對李連結的人真的很白癡，以為台灣大陸不一樣
→ chiya666:看到以上這推文又讓我囧了 我還以為原po做這麼多努力 就
→ chiya666:是希望外國人了解我們之間的不同?
推 coreytsai:詞彙當然會有差異啊   即使是在台灣  不同地區的閩南語
→ coreytsai:也會略有差異啊  thanmato 臭柿子 柑仔蜜  蕃茄光在台灣
→ coreytsai:就有這三種說法了  不同地區的發音也有差異
→ coreytsai:對我來說  聽懂廈門話要比聽懂鹿港腔或宜蘭腔容易多了
推 Eric0605:推原PO
推 suzukova:原PO的報告真的很讚~~~
推 Shizuku:推原po 台灣文化當然也包括一部份中國文化阿
推 acerbenq:即然原po想要讓外國人了解台灣與中國的不同點
→ acerbenq:就不該使用李連杰當例子吧
→ acerbenq:這樣只會讓外國人更迷惑
推 zeoki:我是要讓他們知道有一樣也有不一樣的點~所以我提出一樣的點
→ zeoki:也提出不一樣的點呀...我不是什麼台灣民俗歷史家~所以也不懂
→ zeoki:很多東西~我只是一個希望讓人家有機會認識台灣的留學生!我對
→ zeoki:我自己很驕傲了~我試圖做到我最棒的狀況了~
推 cansas:因為這裡一堆大陸人嘛 所以吐你槽 你是很棒的!
推 coreytsai:不是責怪原PO  只是覺得用台語來區分台灣人和大陸人不合
→ coreytsai:實際情況  不過我想很多大陸人自己也搞不清楚閩南語台語
→ coreytsai:之間的關係  外國人就更不用說了
推 coreytsai:好奇原PO怎麼沒介紹台灣的電腦產品呢?  這也是特色啊
推 zeoki:因為我是電腦殺手~所以叫我介紹電腦~不可能~我完全不懂..囧
推 ahamin:蠻好笑的，要想人知道，就要涌現出一批被歐洲人知道的杰出
→ ahamin:人物，無論是文化、藝術、哲學、或者是科學研究，台灣在這
→ ahamin:些方面比較缺乏，怎么期望人家知道你呢？這些年大陸在歐洲
→ ahamin:涌現出了許多优秀的代表，活躍在歐洲的學術界、藝術或者文
→ ahamin:化領域，從整体上提升了華人的整体形象