Re: [歐洲] 瑞典人的英文?

[ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)]

※ 引述《apoc28 (0rz)》之銘言：
: 昨晚看了某個discovery介紹戰車的節目
: 裡面有出現一些瑞典人
: 這些人身分只是普通的役男和士兵
: 可是每個人英文都講得超溜的
: 北歐人的英文水準都很棒嗎?


我看過一本散文,書名忘記,作者叫保真.

是作者在講他去瑞典留學的故事(他是森林系的),

雖然他沒有直接點出來,

可是文章有略微提到他剛去時瑞典文不是很好,

在學校內是怎樣他沒說(所以我也不知道他唸的學校是用哪種語言上課),

不過在生活上絕對沒問題,

因為對方一發現他用瑞典文講不清楚時就直接跟他講英文了.

他還有說類似

"總不能一直用英文苟且下去,所以會硬著頭皮講瑞典文,
 不過當我講得坑坑巴巴的時候,瑞典人多半都會自己轉換成英文與我交談"

以上不是原文,書不在我手邊我只是憑記憶用我自己的話寫的.

這本書是好久好久好~~~~久~~~~以前就出版的,

可見當時英文在瑞典就很普遍了.

印象中歐洲比較先進的國家都是雙語甚至三語教學,

而且這些語言不是只有在學校才會用到,而是日常生活就會用的,

所以他們都講得很溜.

學語文要講得好的重點還是在有沒有常用吧.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 24.26.149.233
推 meilleur:我班上兩個瑞典人一個挪威人英語都很不錯
推 coreytsai:地緣關係加上語言相近  讓北歐(芬蘭除外)人學習英語特別
→ coreytsai:容易
→ coreytsai:只要想想台灣很多人也會講兩三種漢語(國語閩南語客語)
→ coreytsai:就不難理解了
推 a9063005:我不覺得是這樣的原因 個人認為是教育方法的設計得當
推 DonaldDuck:推樓上 這是整個教育環境上較強調語言的訓練
→ DonaldDuck:而且我覺得台灣在外語教育上其實是有點小失敗
→ DonaldDuck:別說是第二外語了 甚至是英文做為第一外語也是很多人都
→ DonaldDuck:講不好