各國數字的表示方法

[FrankLP (Tama on Taipei)]

數字 999

English  =  Nine hundred and ninety-nine    ( 9x100+90+9 ) ^_^

Francais =  Neuf cents quatre vingt dix-neuf ( 9x100+4x20+19 ) = =

Deutsch  =  Neunhundertneunundneunzig (?!)

        譯  Neun hundert neun und neunzig  ( 9x100+9+90 ) = =

中文     =  九百九十九 ( 9x100+9x10+9 )  ^_^


@@ 那其他國家的數字表達方式是如何呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.222.23
推 CCY0927:Español: novecientos noventa y nueve (900, 90 and 9)
推 happerthye:sembilan ratus sembilan puluh sembilan (900,90,9)
推 zoya92:俄文 900+90+9 deviatisot devianosto deviati
推 lerudit:why nobody uses... one thousand minus one. easier.
推 BeautyEgg:XD 推樓上
推 nah:原po每種說法後面的表情符號好傳神  XD
推 palace:六樓不說差點沒發現  真可愛:d
推 Usually:法文是 neuf cent quatre-vingt-dix-neuf 喔！
→ Usually:cent後面接比較小的數字時不加s 然後99的四個字間都要"-"
→ Usually:書寫規則跟唸法才是法文數字麻煩的地方= ="