推 principeiii:one 紙花 01/24 07:10
推 ycli429:我這邊一個上海人，稱絞肉為「肉末」 01/24 09:47
推 usagirl:有個中國朋友買了房子,他的老朋友從南京來參觀他的房子 01/24 11:45
→ usagirl:看到後院時說..怎麼不種點經濟作物XD 他後院只種花草 01/24 11:46
推 takuya:哈 真酷 經濟作物 01/24 14:00
※ 引述《IamCrayon (那比)》之銘言：
: 是不是有些跟台灣習慣用法不同？
: 前陣子發現學校的同學要表達類似「把xxx給我」或是「給我一個xxx」這樣的話，
: 是講「給一個xxx我」耶...
: 整個覺得聽了怪怪的XD
: 不過那兩個人都是廣州來的，不知道有沒有關連？
: （這兩個女生的粵語真的比較溫柔耶:P）
:
說到這個就想到好笑的
上次跟大陸人打牌
他們的遊戲名稱都很有趣
跑得快 升級 之類的 XD
而且我們叫做方塊
他說紙片 我們說 不對不對 是"方塊"
結果....
一下次他說紙塊 接下來 草片 紙花 草莓.........
囧 他到底哪來那麼多詞代表方塊阿!?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.40.245.163