推 HoJinChang:新竹 XD 01/31 19:39
→ camote:Madrid,la capital de este pais africano subavanzado = = 01/31 20:42
→ camote:mejor dicho, aquellos cabronazos me han acosado tanto 01/31 20:44
→ camote:en Madrid y en Salamanca, como en Campo de Criptana y 01/31 20:45
→ camote:en Galicia. BASTA YA! HIJO PUTA! 01/31 20:47
推 evendie:我想問一下 在c大的城市 同是黃種人 男生跟女生有差嗎 01/31 21:31
→ camote:不好意思,我不大了解你想問什麼?歹勢. 01/31 21:46
推 dearevan:幸好我在小城...溫馨又舒服^^ 01/31 22:04
→ camote: Que suerte, chico ! 01/31 22:12
推 HoJinChang:上面那句的翻譯: Of course, son! 01/31 22:38
→ camote:Que suerte, chico!= how lucky, boy! 01/31 23:35
推 clphon:(很想知道第一段再說什麼....BY看不懂西班牙語的人.....) 02/01 00:00
推 HoJinChang:XDD 西文都還給老師了啊啊啊 02/01 01:16
推 evendie:拍寫 我只是想問說 在你的城市 黃種男生也會被找麻煩嗎 02/01 01:34
→ edt:試翻:""馬德里,這個落後國家的首都 02/01 02:19
→ edt:這麼說吧，那些無恥的傢伙不論在馬德里,Salamanca, 02/01 02:21
→ edt:Campo de Criptana,Galicia這些地方都對我糾纏不清 02/01 02:24
→ edt:真是夠了!!狗娘養的!!!!" 02/01 02:25
推 saintrose:為啥我會想推...狗娘養的XD~ 02/01 04:37
推 shizz:原來是 Hijo Puta 趕快抄下來 (寫筆記) ^^ 02/01 05:14
推 nah:我也從原po文章學到 Hijo Puta這個字 XD (雖然不懂西文) 02/01 06:00
推 dearevan:我這邊的用法都是 hijo DE puta...沒有省略de 02/01 09:32
推 serez:我學的跟樓上一樣 02/01 10:19
→ camote:son of the bitch翻成西班牙文原本是hijo de puta沒錯 02/01 10:30
→ camote:不過自從我之前的西班牙籍狐群狗黨私下跟我們說hijo puta 02/01 10:32
→ camote:的語氣和侮辱人的程度比hijo de puta來得更為強烈之後我就 02/01 10:33
→ camote:開始一律罵hijo puta了 02/01 10:35
推 chuangs:怎麼唸教一下XD 02/01 12:28
→ HoJinChang:依吼 ㄉㄟ 布達 XD 02/01 12:52
→ camote:XDD 02/01 14:55
推 LG7030:我也推pamplona~治安真的很不賴唷~Madrid我不敢去.. 02/01 22:07
→ camote:要不是之前研究所所長明示說以後如果想回學校教書,最好能有 02/02 22:17
→ camote:Complutense的文憑的話,其實我最想去的地方是Malaga… 02/02 22:18