作者ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
看板CultureShock
標題Re: [亞洲] 台灣人說中文的腔調
時間Fri Feb 2 10:55:34 2007
※ 引述《XiJun (俺係髒細菌)》之銘言：
: 推 coreytsai:受到南方漢語(閩南語客語粵語)聲調較平板的影響 02/01 21:25
: → coreytsai:以南方漢語為母語的人 說國語(普通話)的聲調也較平板 02/01 21:26
: 我是覺得，因為這些南方漢語聲調本來就已經夠多了
: 而且還常常同一個字會變調，有多個發音
: 這樣就已經很好表達感情了
: 不用像北方人講話，加強很多語氣才能表達感情
: 個人意見啦！
我在美國唸書至今五年多了,期間一直有機會接觸到大陸來的留學生,
最近有一種感覺特別強烈.....嗯,如果有大陸板友在看,請不要生氣,
這純粹就事論事.....
我最近開始覺得大陸北方的腔調很刺耳......
剛來美國剛接觸到大陸同學的時候我一點都不這麼覺得,
我當時是覺得北方腔又脆又爽利,
我反而想要學這種腔調!
而且那時候我是覺得南方腔,比方說四川湖南那邊的口音,實在很不標準,
可是隨著日子增長,我越來越覺得北方腔好吵喔,
尤其是一群北方人聚在一起聊天時,
因為聲音實在太脆了,
在都是英文的環境裡超明顯的,
我並不是說不應該在都是英文的環境說中文,
本來美國就是大鎔爐,各種語言都有
一群會講中文的華人聚在一起故意講英文我反而覺得很不倫不類!
我的意思是,英文背景突顯了北方普通話的"刺耳度".....
現在我反而開始喜歡南方腔了,覺得柔柔的很好聽......^^a
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.26.149.233
推 ahamin:听過上海話嗎？或者蘇州話，是最軟綿綿的漢語方言 02/02 16:34
→ ahamin:宁愿听蘇州人吵架， 02/02 16:47
→ ahamin:不愿听宁波人講話 02/02 16:52
推 sylvvia:上海話其實隻要講大聲一點就超像吵架的 @@ 02/02 18:58
推 ahamin:上海話還不行，蘇州話軟，蘇州評彈就是說蘇州話，很軟 02/02 19:26
→ masterkey:咦..周迅是蘇州人嗎 我覺得她說話就很軟很好聽 02/02 20:26
推 a9063005:要不要試試看廣東話 包准你聽完後絕得到處是天賴 02/02 21:33
推 sylvvia:周迅好象是杭州人的樣子喔 02/02 22:15
推 zch:我有個杭州來的同學,講話很軟,抑揚頓挫並不強.南北的確不一樣! 02/03 10:05
推 ahamin:杭州也屬于吳方言區，但由于南宋當首都，大量北方移民遷入 02/03 11:30
推 ahamin:很多發音變成北方音了。但吳方言里說普通話口音類似 02/03 12:02
→ ahamin:蔣介石他們的話我沒听過，但我想他們帶的就是江浙口音 02/03 12:03