Re: 英國人都很自豪自己的腔調嗎?

[sunnyC (愚蠢的善變)]

說到講話速率,英國人似乎講話是比美國人慢一點
當然她們也有可能是同情我這個老外聽不懂故意講慢
以前工作接觸到美國人常常巴拉巴拉自己自high講一堆
一起吃飯的人就呈現一個痴呆貌
但是英國人快言快語的我比較少遇到
曾經有一次,我的老闆和我一起到中國,供應商派了司機帶我們出去玩
吃飯的時候總是要講一些八卦娛樂娛樂
但是每當我們笑完,我老闆都會要我翻譯給司機先生聽讓他知道我們笑什麼
這點讓我對英國人的印象加分很多,類似的狀況發生很多次

在我的那些英國人同事裡面,真正鼻音濃厚的英國腔大概只有一半
腔調比較不嚴重的人偶爾也會取笑那些"英國腔"愛好者,整個囧~



※ 引述《jenpeiyu (Mimi)》之銘言：
: 今天在paltalk的chat room裡
: 突然來了個英國人
: 他要求聊天室裡面的網友都要說please,Thank you,sorry
: 他說這樣才是polite的人
: 還說如果我們要問他問題
: 一定要說please
: 如果遇到腔調比較不正統的
: 他還會說,
: English is my native English,
: Are you Chinese? before you ask me questions, say please.
: and speak slowly, are you rude?
: 一整個讓我們覺得有種族歧視的味道
: 就連巴基斯坦'伊拉克的網友都看不下去了
: 叫他趕快滾出聊天室
: 本來看電影還覺得英國人很gentleman,很polite
: 原來不全然是嘛!!
: 其他聊天室的網友講話還不是都很少說please
: 講話都比快比衝的
: 去New York的時候大家說話也很簡潔扼要
: 難道英國人真的都那麼八股嗎?
: 還是說我遇到的是特例
: 實在不想一竿子打翻一船人
: 我從來也沒遇到美國人會取笑人家的腔調
: 或許也跟文化有關 畢竟美國是文化大熔爐 各式腔調都有
: 但我自己是台灣人 如果有老外會說一點中文
: 我就會說他很厲害 也不會理會發音腔調是不是正確
: 不是嗎?

--

     ﹑
     ●  這是一顆蘋果

   ﹑  ﹑
   ●  ● 然後兩顆柳丁

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.232.195.155
推 philosophy13:我也覺得英國人講話慢慢說的感覺很好..連音比較少 聽
→ philosophy13:得比較懂且聽起來也很舒服(我認識的2位英人 都如此)
推 olemi:截至目前為止遇到的英國人都還滿有耐心的講話，說的比我還慢
→ olemi:常常害我想說我是不是也要配合他們一起慢慢講好了 XD
推 cruise:年紀是不是應該也有點影響，老的美國人講話其實也不快
→ cruise:但是年輕美國人批哩啪啦講一堆的還不少
推 cantatas:美國人好像真的會批哩啪啦講一堆，沒有注意別人一臉困惑꜠