推 croat:有相同的經驗 不過是聽老美對韓國人講的 02/12 20:34
※ 引述《camote (小番薯)》之銘言：
: 想請教一個問題.
: 為什麼不管是西班牙人還是那些中南美洲的西語系國家的人走到哪裡都只講西
: 班牙文?且同時也很堅定地認為跟他們對話的每一個人也全部都應該懂西班牙文?
: 還是說是因為他們再怎樣都學不會英文或是因為英文爛到不能再爛,所以就從極
: 度自卑轉為集體極度自大?
: 真是一整個的莫名其妙,跟我表姐的浩呆老美未婚夫一樣,來我家拜碼頭劈頭第一
: 句話就是Do you speak English?一副非常天經地義,好像認為走到世界的任何一
: 個角落每個人都要跟他講英文一樣.
: 那請問一下什麼叫做入境隨俗啊?
看推文，好像沒什麼人聲援你。
我在雪梨，常見有人英文不好被白眼、冷落，台灣人是忙著討別人歡心。這也不一
定不好，因為每洋人都跟我說，台灣人好好哦。
其實你也真是的，不爽當翻譯義工的話，一句話 fuck off (用西班牙語版吧)。
我不反對國人持續討好老外，畢竟這是吸引他們來的重要原因。但是至少要了解，
我們台灣人在國外不說當地語言，是會被說「不會我們的話，還死來這裡幹嘛」
(有人在我面前這樣對亞洲人說)
--
OK, how come you become a prolific writer now? 我自首，我是為了達到200篇。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.104.45