Re: 請問美國人是否其實很少說成語？

[BeautyEgg (沐浴在陽光中)]

※ 引述《cool (認真的男人最帥)》之銘言：
: 我們的教科書真的非常過時
: 許多成語或慣用語根本已經沒有多少人在使用
: 高中老師喜歡叫學生背的狄克生片語，也有一堆都很少用了
: 連簡單的問候語，我們還是只教那麼一千零一句的 How are you?
: 可是經常聽到的What's up, How's going..都沒教過
: 我們的英語教育最成功的是文法，至於培養口語能力，聽力，單字程度都很失敗

其實我的想法相反, 甚至不同意你說的

我們的英文教育沒有設定將來我們要講那一種英文, 在哪裡講
每個地方講話的用語習慣不同, 這要在當地環境才能夠學習到的
加上英文是活語言, 會隨時間不斷在改變的
難道你就認為學中文的外國人該學現下台灣流行的宅宅, orz, 沒圖沒真相嗎

口語, 聽力, 單字, 都是最簡單的
我反而覺得能夠在適當場合中選用好的字眼, 成語, 片語, 引用才是程度

當然買菜時的確不用引經據典的的跟菜販聊天啦
可是如果我的英文教育是要讓我學會跟菜販聊天我應該會翻桌吧!!
(btw 菜販只是舉例)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.109.169.108
推 blackwoods:推 不是美國人說的才是英文吧
推 chesterlee:推 很多口語 可能只有在美國或特定國家才有用
推 apic:      推 尤其是"英"文
推 a9a99:要學就學高尚用語 太口語的東西要學而不用
推 uptowngirl:推!!!我覺得很多成語還是會在英文報紙上出現的...即使
→ uptowngirl:有些外國人不懂這些成語..並不表示他自己的語言學的很꘠
→ uptowngirl:好...就像我們自己也不見得會使用或聽過所有的成語..