作者terryshyu (Portland)
看板CultureShock
標題Re: 回台灣的文化沖擊
時間Sun Jul 22 00:29:59 2007
Ｋ兄跟我有類似的遭遇，我能體會
也很佩服Ｋ兄的強韌跟意智熬過了那段時間
但是我也說過了我當時的想法
逃避問題？
我想不是
移居之後的世界，我是真的連被欺負的經驗一次都沒有
大學四年交到的外國好友不下數十位
堅持英文的狀況下讓自己從大學以好的成績畢業了
日文與ＡＣＧ為自己不但帶來幾段難忘的戀情
我也有能力讓許多台灣／日本學生體驗到我所嚐到的美國文化的好
國外的空間與機會，讓我認識到自己有協助國際學生面對美國生活困難的能力
我得到我的自尊跟我對自己能力的了解與認知
看著一位位日本學生給我的感謝卡說著一定等我去日本
看著前女友們用日文寫著因為我而讓她們的思考方式有所改變成長
我更覺得當初出來真是做對了
我的美國朋友跟我在看回顧８０－９０美國流行文化的節目時
我鮮有陌生之處
因為喜愛美國／日本的人文與社會
下了不少時間去研究學習
然而當時在台灣的週遭的人們，對自己的行為不是一句哈日族就是一句崇洋媚外
對我的選擇的尊重在哪裡？
Ｋ大有能力Fight the System
我選擇直接重新開始
兩種不同選擇 兩種不同的困境組合
或許這裡的板友們不敢置信
但是除了例行的被某些惡劣電話公司客服欺負與在某些特定地點被種族歧視外
我完全感受不出有被當外國人的感覺
大學的同宿舍的好友到現在都一值在連絡著
我想這或許跟一個人願意不願意接受文化改變與對語言下苦心有關吧．．
ＭＬＢ ＮＨＬ Tailgate Party July 4th BBQ
說真的，放開心胸去喜歡上美國文化之後，會讓人有截然不同的看法
我沒有針對所有的台灣人發言
也沒有說台灣人都很壞
個人遭遇不同What I wrote down here were not even close to what really happened
Ｋ兄只從表面就說你我遭遇相似我也只能乾笑兩聲當作您說對了就是
※ 引述《kiekenny (kie)》之銘言：
: 台灣有台灣的問題,國外也有他們的問題,
: 但是您的方式,卻讓人覺得您在逃避自己的問題,
: 很不巧的,您的相關經歷我也多少有經歷過,
: 高中時候小弟我失常考上非前三志願的公立高中,
: 我的高中數學成績拿過滿分,當然也拿過零分(高二以後因為單戀成績每況愈下:P),
: 全班的數學成績還在家長座談會的時候公開發表過...= =
: (0分耶,我只覺得對不起我媽,就算因為我把班上成績拉下來,應該也沒觸犯刑法吧?)
: 羞辱..??那不會考好給他們看阿,
: 大學我考上機械工程系(每堂課都是要微積分,工程數學以上的"基本"能力),
: 我還是唸得很快樂阿,
: 大學時候被退報告,教授說:你們班別拿國中程度的報告侮辱我,(不是開玩笑的話)
: 人生不就是這樣的生活所組成的?
: 我能體諒你的心情,
: 因為我們班第一名的同學,
: 就因為忠厚老實常常被第二名的欺負..= ="(現在他應該會被叫阿宅吧)
: 也因為這樣我常幫他去吵,
: 我狀況不好成績不好,
: 但是他也是幫過我不少忙教我功課,
: 當然有機會幫他一下,
: 我自己因為當時成績不好,我知道被欺負的感覺很差,
: 但就不爽讓人欺負,所以自己努力去面對問題,
: 甚至幫助自己的朋友
: 國外小朋友就沒問題?
: 另外我想LA Boys大家都知道,我記得很久以前有次專訪,
: 弟弟提到說小時候都跟人家打架(欺負),
: 所以哥哥常常為了保護他們所以跑去跟人理論(打架),
: 陶"吉吉"(無法顯示這個字sorry)也提出過他小時候常跟人打架的問題.....
: 幾乎被欺負,就在學校跟人打起來了,
: 就連我自己認識的一些ABC,或是新移民,
: 也多少都遇過因為膚色而在學校被欺負,
: 除了美國,還有日本的移民狀況我都聽過
: 日本小學生中學生更狠,因為你書包顏色不同欺負你,
: 因為你日文口音怪怪的欺負你,還會聚在一起打人都有,
: 書包被丟掉哭著回家的的小移民,
: 當事人都說"很痛苦",但是他們也是咬緊牙根面對,
: 高中以前,這是人成長的一部份,
: 因為你的不同,軟弱好欺負,成績好或是成績不好被欺負,不管到哪裡都一樣,
: 但是不代表外國就沒有,只是因為你的年齡生活環境範圍的轉變,
: 讓你面對了台灣的這一段,
: 然後跳過了美國這一段可能也比較容易被欺負的日子,
: 而讓你有這樣的想法,也不可能說因為幾句話就改變你的想法
: 問問其他人的大學時代,甚至研究所,誰會遇到這樣的問題?
: 交男女朋友,翹課,大家一起出去玩的大學生活,
: 做這些事情都來不及了,誰還有空欺負你....
: T兄說高中是地獄般的生活,
: 這個世界上,光那個不起眼的台灣,
: 有相同遭遇的人,甚至比你可憐的人也不少,
: 因為自己的狀況,打翻一船人,
: 覺得台灣人會欺負你,這對很多人不公平,
: 再說,
: 不是每個人都能有綠卡選擇出國?可以有這樣的機會選擇生活?
: 有機會選擇生活是很幸福的,但是很多連這樣機會的人都沒有,
: 難道那些只能呆在台灣被欺負的高中生國中生,難道他們這被子就這樣完蛋了?
: 當然我沒說過"我不白所以我不接受美國文化",
: 年齡是很主要的因素,年齡大了之後,真的會管你哪邊來的人真的不多,
: 有種族歧視的問題當然也不能否認,
: 我就有看過一家白人父女去DMV,直接去插一個黃種人的隊,
: 那個女生才十歲上下,就插了隊還轉頭看她老爸,一附理所當然的樣子
: 問題是那個黃種人連中文都不會說,只會說英文吧...= =a
: 如果今天是白人,那家父女我想應該不敢也不會這樣做........
: ----
: 有些時候少數人討厭你,也許不是你的問題,
: 但是不少人討厭你,或許就得先想想自己是否真的有問題
: ※ 引述《terryshyu (Portland)》之銘言：
: : 留學生的難處我不是不知道，自己本職就是管理國際學生Ｉ－２０的職務
: : 我遇到過的國際學生問題也是族繁不及備載
: : 但是相較留學生來說，居民難道就過的無憂無慮？
: : 我不想去爭辯哪邊過得較輕鬆，只想說留學生的身分也有直得我們羨慕的地方就是了．．
: : 家裡自小蠻著我不說有申請綠卡的事，為的是不讓我自己有惰心而荒廢學業
: : 然而到了高中之後，三年的生涯過得是猶如地獄般的日子
: : 因為對日文跟ＡＣＧ著迷，被班上打成賣國賊的標籤唾棄著；
: : 因為對英文與歷史有興趣，被教數學的班導百般刁難與公開羞辱；
: : 被同班同學陷害污衊我偷了上萬元的班費；
: : 自己不及格的數學考卷被老師拿著四處張揚；
: : 有人一定會說我講出這些事是在搏取同情，但是我並不需要．．
: : 連當初要來美國家理都極力反對（夠矛盾吧？）
: : 只是當一個人在經過週遭環境的折磨後，我開始注意到了不只是教育，而是許許多多的問
: : 題都存在的台灣．．
: : 當你自小成長喜愛的家鄉變成自己討厭的對象時，你會有多可悲？
: : 當你擁有許多回憶的家鄉再也無法給你快樂時，你會怎麼作？
: : 有人對我說過在校被欺負算什麼，出社會才算數
: : 我誠心佩服那些可以熬過那些不公平待遇而熬出頭的人們
: : 但是重點是為什麼我要忍氣吞聲接受這些不公平的待遇？
: : 平平是重要科目，憑什麼我喜歡英文就要備受刁難？
: : 一樣都是興趣嗜好，憑什麼我就得要被打成賣國賊？
: : 我的權力跟我的隱私跟自尊憑什麼要成為大環境下的犧牲品？
: : 讀理科的男生才有出息？跟著其他人走的嗜好才叫有品味？
: : 我是堅持不信只有別人的道路才是唯一的人
: : 所以請恕我一有機會就離開這裡．．
: : Ｋ兄說的或許有理
: : 我已經離開所以該是對批評一事收聲的時候．．
: : 至於美國文化的部分，我想請問Ｋ兄一句：
: : 對您來說，美國文化就等於白人文化？
: : 南北與東西岸的文化差異
: : 各族群帶來的文化特色
: : 當這些都融在一起時才能稱作美國文化
: : 當一個人決定『我不白所以我不需要去吸收接受這個文化』時
: : 那個人不被接受的主因是在誰的身上？
: : Ｋ兄的字理行間看來不像個眼光狹隘的人
: : 只是我想說認清自己是黃皮膚不代表就無法融入美國文化
: : １５州繞過之後的經歷，我沒有被當成外國人的經驗（了不起種族歧視，但這又是另一回
: : 事了）
: : 因為我努力學習過 我不因為自己是亞洲人就覺得跟其他人有隔閡
: : 所謂的文化認同，我是抱持著住哪裡就認哪裡的文化的心態去面對
: : 沒有所謂歧視崇拜
: : 只有所謂適應融合
: : 我不知道Ｋ兄對Jeff Foxworthy熟不熟，我只想說當您能了解他的笑話時，您或許就能夠
: : 敞開心胸去接受美國文化也說不一定．．．
--
《我最大的快樂，是邊準備作給妳吃的菜，邊看著我最愛的妳忘情地玩著我最愛的Wii。》
摘自於民明書坊出版之【任迷宅男成功脫團術大辭典】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.5.249.131
推 catchpw:被說是哈日族跟被說賣國賊程度差很多，請問你是被罵哪一個 07/22 00:51
→ catchpw:你是故意誇大以突顯自己在台灣的"悲慘"遭遇，還是真的因為 07/22 00:52
→ catchpw:ACG跟英文而被台灣人罵賣國賊? 07/22 00:53
→ ronging:你一直刻意說自己在台灣悲慘的遭遇 卻強調放開心胸去喜歡 07/22 00:55
推 terryshyu:兩者都出現過．．誇大？個人遭遇不同罷了．． 07/22 00:55
→ ronging:美國文化之後，會讓人有截然不同的看法 這樣的論調怎麼讓 07/22 00:55
→ ronging:人信服 而你說的悲傷遭遇 卻令人實在很難相信 07/22 00:56
→ terryshyu:台灣也有直得我喜愛的地方，並不代表它適合我的生活．． 07/22 00:57
→ ronging:會讓人悲慘到生活痛苦 或許你太在意別人的看法了 07/22 00:57
推 catchpw:那請問你願意透露你的年紀跟唸的學校嗎?相信很多版友都 07/22 00:57
→ catchpw:很好奇在哪一所高中喜歡英文會被罵 07/22 00:58
推 terryshyu:說了只會徒增無謂的麻煩．．我想現在Ptt不再是一個適合 07/22 00:59
→ saltlake:夫妻相處不合 有的人選離婚 有的人一定不離婚 哪個一定好 07/22 01:01
→ terryshyu:隨便透露身份的地方了 我的文章是真是假，跟我想說的東 07/22 01:02
→ terryshyu:西隨看官們自由評論，我想這也就足夠 07/22 01:02
→ saltlake:買股票股票下跌 有的趕緊認賠殺出 也有的拼著 哪個必更好 07/22 01:03
→ saltlake:學繪畫 有的自認沒天份退出 有的拼一輩子 拼一輩子的定 07/22 01:04
→ saltlake:比較好且定成名畫家? 個人個人成本效益估量 別人又不為 07/22 01:05
→ saltlake:那個作抉擇的人保證作怎樣抉擇定更好 有啥資格批評優劣? 07/22 01:05
→ ronging:不想吃葡萄可以不吃，但吃著蘋果囔著葡萄有多酸大可不必:) 07/22 01:05
推 makiko1222:感謝卡的地方 我笑了一下 日本人都很擅長這種社交禮貌 07/22 02:01
→ ada2005:可憐之人必有可恨之處 07/22 02:15
推 foil:看大家這麼愛戰te兄,台灣與美國觀念差別之大由此可見 07/22 02:23
推 holoman:都住美國那麼多年了 講是哪所高中會有啥問題... 07/22 02:28
→ muca:看了原po的論述 相信你不受人喜愛的原因絕不是你自己想的那樣 07/22 02:30
推 alixia:我也很好奇原po是念什麼高中, 我也喜歡英文還是朋友一堆啊 07/22 02:58
推 mangoflava:我受美國教育的時間比原po更長一些 美國文化不敢說百分 07/22 04:17
→ mangoflava:之百完全融入 但從高中到現在研究所美國朋友也是不少 07/22 04:18
→ mangoflava:美國文化有它值得欣賞的地方 但我不認為有必要因此否定 07/22 04:20
→ mangoflava:台灣的一切 看原po一再強調對美國文化的融入 殊不知美뀠 07/22 04:20
→ mangoflava:國文化的特色之一就是包容 身分認同自然是自己說了算 07/22 04:21
→ mangoflava:沒人批評原po以美國人自居這點 可是回過頭來以偏概全的 07/22 04:22
→ mangoflava:酸台灣人大可不必 連我這個在美國大半輩子的死小留學生 07/22 04:23
→ mangoflava:看了都很不舒服 更何況是在台灣生長的人 同上面有人講ꨠ 07/22 04:24
→ mangoflava:的 可憐之人必有可恨之處 有時候不要只想著別人怎麼對ꐠ 07/22 04:24
→ mangoflava:不起自己 這樣會快樂一些 07/22 04:25
推 mangoflava:另外關於被欺負這件事 大學裡面這種事情本來就不多 美뀠 07/22 04:30
→ mangoflava:國高中那種欺負法可不是台灣高中生可以比的 我自己就有 07/22 04:31
→ mangoflava:朋友(ABC)多年後告訴我他高中被欺負的慘狀 下課被拖到될 07/22 04:31
→ mangoflava:廁所把頭塞到馬桶這種事都有 沒有種族歧視? 我只能說 07/22 04:32
→ mangoflava:原po你很幸運 07/22 04:32
→ sarada:推樓上 07/22 08:18
推 kiekenny:推一下芒果,我總覺得原po的文章似乎很理想?不敢奢求@@" 07/22 09:25
→ ling43235:原作者真好運耶 我老公也是死小留學生移民 他就很可憐 07/22 10:26
→ ling43235:沒朋友 沒女朋友 什麼都沒有 只是個宅男男 07/22 10:27
→ ling43235:其實原文作者也是很關心台灣 不然他上ptt做什麼啊 07/22 10:30
→ realone1:一整篇看下來..覺得我實在沒辦法認同原PO... 07/22 13:49
推 Luckmeow:原po是個丁丁吧 07/23 01:10