作者icanbe ( )
看板CultureShock
標題Re: [其他] 中文=低級?
時間Tue Sep 11 12:17:23 2007
※ 引述《snowfan (╮(﹀_﹀")╭)》之銘言：
: 我認識一個新加坡女生
: 平常在上課期間說說話，我們用英文溝通，是尊重班上其他同學只聽得懂英文
: 偶爾下課閒聊，也是用英文，因為我想多練口語能力，
: 也想讓聽的同學知道我們聊什麼，也想多聽幾次著名的"新加坡英文"
: 我心中一直在想，我該不該問她會說中文嗎?可以用中文溝通嗎?
: 很快的我就知道答案了
: 一日我們聊到煮菜，(出國留學，很多人都必須學會自己掌廚XD)
: 她想問我有沒有好用的"鍋鏟"，
: 但她似乎一時之間想不出鍋鏟的英文，
: 她就脫口而出"鍋鏟"了(新加坡腔中文)
: 哈哈 我莫名的笑了出來 好親切啊~~無論是鍋鏟還是中文
: 她毫不在乎中文英文熟低熟高?
: 能溝通的就說英文 不能的就直接說中文 中英混雜的講非常自然
: 我感到好高興 她沒有歧視任何一種語言
: 而且她還問我 台灣流不流行部落格
: 我知道她自己有一個英文的 便問她為什麼想知道?
: 她說她兩個女兒現在是唸小學的階段
: 學校注重英文教育 她不需擔心
: 但是中文也很重要 她希望培養她孩子的中文能力
: 想要選一個好的中文介面的部落格
: 讓她女兒在上面用中文寫日記給她看
: 她用心良苦，她的兩個女兒都會受惠
: 多學一種語言是多打開一扇人生的窗
: 自己放棄的人，只能替他感到遺憾
其實新加坡的年輕人重英文輕華文一直以來都是個問題
從政府為了拼經濟把英文當成官方語言之後就開始種下影響
華文漸漸不受重視
很多年輕人英文很強中文卻根本不行
小孩不笨裡小胖子的姊姊就在反映這個問題
其他電影演的也是高級知識份子唸英美名校講標準英語
階層低點的講家鄉話加singlish
我一個學妹小時候就因為父母工作的關係住新加坡
英文超好可是中文就只會說不會讀
所以有些課程老師用中文課本對她來說根本是天書
加上新加玻最近開始捧中共LP的關係
政府才開始推華文
找一堆老師去教華文
所以馬來西亞華校唸中文的人也變多了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.165.11
→ Realthugz:其實中文不被重視也不是什麼問題耶 09/11 14:16
→ Realthugz:以前新加坡只用中文的話很難到現在的繁榮吧 09/11 14:16
→ Realthugz:只是推論啦 因為做貿易英文比中文重要太多了 09/11 14:18
推 a9a99:趨勢是會改變的~以前不是問題 現在則是問題越來越大 09/12 01:28
推 saram:重英輕中不是個甚麼"問題". 那是新加坡共和國求生存下的手段 09/12 20:59
→ saram:. 一個從英國官僚體系裡出生的新國, 有多民族的矛盾, 使用 09/12 21:00
→ saram:英文為官語, 那是必走的道路. 09/12 21:01
→ saram:事實証明他們走對了路, 現在已經無法回頭了. 09/12 21:02