推 FlyinDeath:不知道英文裡面有沒有"討厭"相對應的詞? 11/17 12:10
推 dearevan:有....可是真的很少聽人用 11/18 04:25
※ 引述《ychang (真是棘手耶)》之銘言：
: 原PO好像是問歐洲
: 我要說的是美國
: 我以前有個美國男友
: 有次我開玩笑說「I hate you」
: 結果他很嚴肅的說
: 這個字非常的強烈
: 要我別隨便說這個字
: 今天早上我跟一個二十歲的小男生瞎扯
: 我跟他說 我之前一直以為他二十五歲左右
: 結果他就笑著罵我「I hate you」
: 所以我想還是有些人會用這個字來開玩笑的
: （我們兩個互動都是糗來糗去的）
: 所以我想重點是說這句話的時候表情要留意
: 以免讓人嚇到
我覺得
I Hate You
這句話真的是要看狀況看場合....
有時候是真的很強烈
以前我都不覺得有什麼
直到有一次我跟我學妹吵架(西班牙人)
她傳完簡訊後就直接關機不理我了
我氣得直接傳一封簡訊過去
上面就只寫著
[I Hate You]
隔天...她氣得半死
還一直質問我為什麼恨她
然後那天我要跟她講話(吵架)
她就一直對我說 I Hate You Too
她氣了整整一個禮拜
和好之後她還是很介意這句話
後來我就真的不敢隨便用這個字眼了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 87.220.55.33