推 vivacandy:也許他就是不會講英文才用中文問阿... 04/16 20:22
我管他那麼多。最起碼問個『Do you speak Mandarin？』都不會。
講到這個，我碰過的日本人就可愛多了，他們至少會很努力地用英文
拼拼湊湊地講。
→ vivacandy:不過我自己也碰過這樣的情形... 自然會有種不奈煩的感覺 04/16 20:22
→ vivacandy:產生 04/16 20:23
推 Murasan:幹嘛生氣！台灣人也是看到白人就講英文，也不問對方哪裡來 04/16 20:56
您搞錯了。我沒生氣。我只是討厭那種人而已。
至於英文，跟中文不一樣吧。英文是 lingua franca，而中文不是。
『英文』通常並不會限制於某個種族或是identity；可是中文有這樣的情況。
而我的重點是，有著黃種人的外表並不代表當事人就會對某些特定的
亞洲國家或是文化語言產生認同感。一廂情願地以對方的膚色外表去
認為/assume對方的文化背景和identity是件很不禮貌很唐突的事。
→ travelfly:人家不會說英文阿 冏 有必要那麼生氣嗎 04/16 22:22
→ ShiningRuby:我也不懂你為什麼要生氣?
請見上面跟下面的解釋。
→ jajakang:我個人對這種情況倒還好，但我最討厭的是當華人看到我， 04/17 00:14
→ jajakang:連你說的這個禮貌問話都不講，直接問：你是中國人嗎？ 04/17 00:15
→ jajakang:我都直接沒好氣頂回去：不是耶，我台灣來的！ 04/17 00:15
我頂多是有被問過『是哪裡來的？』
通常我對這類問題都會感到很困擾，因為可以依細節的不同而有不同的答案。
推 a9063005:感覺這一篇有很重的奴性
不好意思，我不了解您所謂的『奴性』是指什麼意思。
推 qhz:英文好是一件好事,也是移民美國所必要的.但沒有必要排斥講中文 04/17 04:17
→ qhz:(的人).如果對方直接跟你講日文/韓文,你的感覺會不會好一點? 04/17 04:18
不好意思，直接跟我講日文/韓文我並不會覺得好一點。
官方語言就是英文跟法文﹝對於我的爛法文我對魁北克感到抱歉﹞，
好歹要會講其中一種。
就算英文講得不好好了，最起碼，可以說：
『no English』，或是用破爛的斷句，都沒關係。
劈頭就一句中文，那算什麼？
因為我長得一付黃種人的樣子我就必須要接受這種強加在我身上的identity？
我寧願聽到破破爛爛的英文，起碼那表示對方有誠意﹝尤其是移民﹞，
也不要莫名其妙就被人很不禮貌地認為一定會講中文/日文/韓文/粵語。
→ qhz:如果直接講中文不行,那些看到西裔人種就直接講西班牙文的人也 04/17 04:22
→ qhz:該被厭惡了... 04/17 04:23
反正我不是西裔。要不要去討厭西裔還輪不到我操心。
→ qhz:Oh, sorry, 沒注意到原po在加拿大而非美國, 可能民情不同... 04/17 04:25
※ 編輯: finavir 來自: 24.83.134.186 (04/17 11:46)
※ 編輯: finavir 來自: 24.83.134.186 (04/17 11:47)
※ 編輯: finavir 來自: 24.83.134.186 (04/17 11:47)
推 jajakang:我想你和我都會在意的，是初次見面基本的禮貌！ 04/17 11:51
→ jajakang:也許那些人的文化或習慣就是那樣，但對我們來講， 04/17 11:52
→ jajakang:劈頭第一句就直接說中文，或甚至你是不是中國人， 04/17 11:53
→ jajakang:被預設身分立場的感覺，的確讓人覺得很不受尊重。 04/17 11:53
→ jajakang:當然，我同意看情況。有些時候人家真的是無心。 04/17 11:54
→ jajakang:但是有意或無心，是能感覺到的。就是因為在國外，才會這 04/17 11:54
→ jajakang:麼注重初次見面的禮儀。 04/17 11:55
→ finavir:對對，就是『預設立場』...我剛一直想不起來要這樣講..>< 04/17 12:23
推 ryanchia:Montreal的人真的很熱心、親切！每次停下來看地圖一定有 04/17 12:54
→ ryanchia:人會問需不需要幫忙 04/17 12:54
推 MHGau:我還蠻贊同原PO的y 04/18 02:14
推 otopus:推原PO 無關奴性 只是一種禮貌和尊重 04/20 10:16