› 看板 CultureShock 關於我們 聯絡資訊
作者churky (出國好好玩！)
看板CultureShock
標題外國人買包包都不會看中文的嗎？
時間Wed Apr 30 11:12:37 2008
今天搭捷運上班時 進來一個光頭佬 看起來有可能是美國人或是歐洲人 不過身上背著一個新莊國中的書包 沒錯就是書包 因為我是新莊國中畢業的加上書包正面也有寫新莊國中四個大字 雖然他是反背（就是將字朝身體） 不過還是非常的奇怪 外國人在台灣買包包都不會先看字的嗎？ 不過其實很多台灣人再買包包實也不會先看上面的英文寫什麼就買 之前不是還有新聞說有國外藝人因為看不懂衣服上的中文 還鬧出笑話的嗎？ -- 要如何成為一個好的Project Manager？ 除了要先天的天份、後天的努力與豐富的學識之外 還需要加上完美的運氣 在這當中最重要的就是完美的運氣 ======== 個人網誌：http://tw.myblog.yahoo.com/g8906011/ ======== ========= 網路相簿：http://photo.pchome.com.tw/churky/ ========= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.118.243
→ XiJun:白人看不懂 04/30 11:16
推 nissy:他可能只是覺得那樣很酷阿,不然台灣也一堆怪英文的T-shirt阿 04/30 11:17
→ djnospam:我還看過背北一女的 04/30 11:20
推 babydog:有個老外在永康街的服裝店問我，為什麼台灣的衣服上面都是 04/30 11:21
→ babydog:英文字，她們想買的有中文字的。 04/30 11:22
推 EBelle:買包包還好吧，刺青刺中文還刺錯就糗了。我看過老外刺中文 04/30 11:32
→ EBelle:「信用零人」，他說那意思是trust no one，我都不好意思告 04/30 11:33
→ EBelle:訴他，那個字在懂中文的人眼裡，完全不是那麼一回事 04/30 11:33
推 XiJun:怎麼那麼像翻譯軟體出來的東西...trust no one就算翻中文應 04/30 11:42
→ XiJun:該也沒什麼特別,莫信他人?只信自己?還是別人都是騙子？ 04/30 11:44
推 linmin:耍個冷...也許他在新莊國中學中文...? 04/30 11:45
推 LarrikinLove:之前看電視 有外國人(會中文的)買古亭國小的運動服送 04/30 12:10
→ LarrikinLove:他在家鄉的朋友 還笑稱經濟又實惠 XD 04/30 12:11
→ traipse:他朋友是不是身材嬌小啊?居然穿小孩子的衣服 哈哈 04/30 12:58
推 tun2:我在倫敦看過一個大叔外套上有中華民國國旗跟一些革命有關字 04/30 13:21
→ tun2:http://0rz.tw/593ZI 偷拍手晃已經忘記上面寫啥了 :p 04/30 13:22
→ grimdance:樓上，我在倫敦地鐵也看過耶，一個大叔穿飛行員夾克上有 04/30 13:41
→ grimdance:國旗 04/30 13:41
→ predator8016:那是仿飛虎隊的外套拉 04/30 14:12
→ predator8016:有關飛虎隊的資料http://0rz.tw/ce3YS 04/30 14:13
推 Lovetech:他會看中文的話 他還會買這種東西嗎?XD 原波自己文中都 04/30 15:24
→ Lovetech:寫了答案 台灣人也不會先看英文才買包包 04/30 15:25
→ Lovetech:有些衣服、包包還印日文或其它語文 原波買的時候會在意上 04/30 15:26
→ Lovetech:面到底在寫什麼 或是決定查了字典再買 不會的話 那心態就 04/30 15:27
→ Lovetech:跟買中文包的外國人一樣囉 認為酷就好 04/30 15:27
推 a111156987:我會注意耶 看不懂的就不要碰XD 04/30 16:20
推 huggie:拜託..台灣人也不看英文的呀... 04/30 17:48
→ turnsongyy:我看過背南港高中的外國人 不過我自己買衣也不會注意英 04/30 18:25
→ turnsongyy:文的 看看圖不錯就買了 結果穿出去被人笑begin forever 04/30 18:25
推 ericxinny:還好啦~~我也遇過台灣人穿XXXuniversity的T-shirt 04/30 18:39
→ ericxinny:結果他跟那所學校一點關係都沒有... 04/30 18:40
推 sylian:美國大學T不一定要唸那間才穿啊 個人覺得這跟我們從小到大 05/01 20:18
→ sylian:都在穿制服的環境才覺得很怪XD 05/01 20:18
推 qhz:美國大學似乎都有出自己校名的產品,在varsity store, 附近賣場 05/01 21:46
→ qhz:, 甚至該州的機場商店都買得到. 除了自己學生穿也可以買來送人 05/01 21:47
→ qhz:, 好像也有支持該校球隊的人會買來穿... 05/01 21:48
推 Korp:推一下我們新莊國中 05/02 11:48
推 witJeff:這讓我想到我朋友想刺一個"屁"字~我ㄧ直說不准,後來他知道 05/02 23:25
→ witJeff:一整個好險沒這麼做的表情~~~ 05/02 23:25
推 over1221:我老外朋友有在夜市看過去自殺的英文t shirt 05/03 12:50
→ over1221:用英文寫的 他嚇到 所以他應該只是看不懂而已 05/03 12:51
推 pinkysiowa:這讓我想到我看過美國壯漢刺青刺"天使" 差點沒昏倒.... 05/05 04:58
推 uptowngirl:我朋友美國人也想買一個台灣的書包，他覺得這樣很酷， 05/05 18:45
→ uptowngirl:可以帶回美國炫耀，我問他要哪一個學校的，他好像不太 05/05 18:46
→ uptowngirl:乎，我想他可能要炫耀他看得懂中文吧XD 05/05 18:46