Re: [閒聊] Check Kiss

[snowshadow (欠缺幹勁)]

※ [本文轉錄自 CCRomance 看板]

作者: snowshadow (欠缺幹勁) 看板: CCRomance
標題: Re: [閒聊] Check Kiss
時間: Sun Jun  1 00:50:43 2008


（原文吃光光）

我也要來分享我的經驗

話說我這次去美國也才是我第二次出國
所以對於所謂的cheek kiss停留在『知道』但是完全沒做過
有一次差點發生 但是還是在尷尬中默默的沒有下結束

話說  我們家那個一起上過中文課的澳洲男生先回去澳洲了
但是因為女朋友在台灣 所以回去幾個月後回來看女友
因為以前大家有一起出去玩過 算是小熟
那次他回來 一見面我就很開心的跟他揮手say hi
接下來他就很自然的往前踏了一步 臉就靠過來了

我當場的反應不是僵住 僵住就算了
我是用非常『驚恐』的表情往後退了三步>////<
然後我就看到澳洲人臉上意外+有點受傷的表情
接著我們四個人就呆在原地三秒左右吧

然後他說：haha right you are chinese!
我覺得自己的反射動作好蠢喔！真丟臉！感覺真不禮貌....


我六月就要去美國了ㄟ 會去見他家人的說
希望我能做好心理準備  不過我們家的說在NYC好像除非很熟才會cheek kiss
是這樣的嗎？
還有 萬一後退+逃走 是不是會讓人家很受傷？或是很不禮貌之類的？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.26.191
→ yoyorock:也不用覺得丟臉啦 文化差異 他們也該尊重你的文話啊
→ yoyorock:沒有必要一定要委屈自己去接受別人文化 因為他們也知道
→ yoyorock:這就是妳國家的文化吧 真的要覺得不好意思 他們也該要有
→ yoyorock:喔喔 不過是出國見他家人 這好像就還好 我指的是那個澳洲
推 HadesSide:沒錯!!不用覺得丟臉,從沒有過cheek kiss也是你的文化
→ yoyorock:他身在台灣 就該尊重你的文化
→ HadesSide:他們也要尊重你不來這套的文化
→ snowshadow:可是我要去美國 如果見他家人應該要忍住 對不對？
推 yoyorock:我覺得家人 應該可以吧? 不過不舒服的話 還是可以說
→ yoyorock:美國人會這樣嗎 好像沒聽說 @@a 建議你打聽一下
推 yoyorock:我也指認是一個美國女生而已 @@ 認識得不多 不太確定
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.26.191
→ snowshadow:我想問一下這個版的大家 對於cheek kiss的經驗？
→ snowshadow:這應該算是我遇到的culture shock之一吧
推 a9a99:要看地點 如果去別人的國家 建議入境隨俗 在台灣就隨我們啊~
→ snowshadow:就是要去 怕會反射動作逃跑 該怎辦？
→ Kavana:標題可以按大T修改喔 Cheek
→ snowshadow:感謝提醒 我沒注意 拍謝
→ turnsongyy:不能接受會跑就跟他們說阿 他們當然該包容你
→ snowshadow:這樣不會不禮貌嗎？
→ nicarobin:美國人不太會做這個動作的  別太擔心  他們通常就是握手
推 Lovetech:那樓上有沒有想過強迫不想被親的人 就叫有禮貌嗎? :P
→ Lovetech:我是說樓上上^^"
→ snowshadow:恩 也是 感謝大家解開我的疑惑
推 Kavana:我遇到的摩門教士是給個大大的擁抱
→ nastenka:不管怎樣　做你自己就好了　不習慣就有禮貌的跟他們說明
→ nastenka:這樣就好了
推 a9a99:跟你比較熟的外國友人請他們轉達或暗示你的想法 免得尷尬
推 junomi1985:在美國初次碰到還挺害怕的，但表面上還是裝沒事回抱^^"
推 ShiningRuby:大推Lovetech.
推 vivacandy:上我也被嚇到後退 我朋友義大利人就擺出很難過的表情...
推 momo7426:我第一次遇到我覺得很好玩耶 很新鮮 可能我比較熱情 不會
→ momo7426:排斥 你不喜歡就說阿 文化不同呀
推 a9a99:我是男生 至少第一次我還滿鎮定 男生女生親我 我都站好給他
→ a9a99:親 反正又不吃虧 親一下沒什麼啦~~
推 marathons:台灣的女生,常不經意地對外國男士放鬆防線.(舊話重提)
推 ping0519:._. 我不太喜歡Cheek Kiss...太靠近了~hug還好一些
推 oijc:我遇到的老美很多都會做.沒心理準備還是會被拉過去親...