在幼稚園介紹China...

[Starwindd (㊣白果涼粉應援團)]

嗯，這個應該比較算是，我們要怎麼樣給別人文化衝擊吧...
*****************************************************

我兒子滿五歲，今年剛進入Kindergarten，（相當於台灣的幼稚園大班，是
美國公立教育K-12的第一站）。這個幼稚園一向的作法是把班級分成五個區
，每個區有不同的主題，而讓同區的老師們藉由這個主題來設計課程與活動
。（全校有四百多個學生，所以不分區不行）

很碰巧的，我兒子在的這個區今年的主題是China。老師有點尷尬的說，她
其實還不知道要怎麼介紹中國。身為華人，我們自然向老師表示我們可以
盡力協助。但是回來以後我越想越沒有頭緒。中國，要怎麼介紹呢？

說真的，我很討厭只要介紹到中國、台灣之類的亞洲地區，就開始拿出那
種古老文化的照片。蓑衣、斗笠、原住民，這些我們平常都不見得看得到
的東西。搞到我們好像還在原始時代。但是要介紹新的大樓、工業化的程
度這些，小朋友又不見得有興趣。我最熟悉的「食物」似乎也不是個適合
幼稚園小朋友的話題（要教他們怎麼吃豬腳嗎？）

更糟糕的一點....我本身是台灣意識很強烈的人。對我而言，我是個接受
中華文化的台灣人，你可以叫我華人，但絕對不能叫我中國人。在這種狀
況之下，協助老師介紹中國變得很棘手。尤其「中國/China」對我來說是
個我從來沒去過的國家。很多對中國的瞭解都是從網路上、從報章媒體上
而來的。或許有些是真的，有些是假的。但是這些知識，到底又該怎麼去
詮釋？身為華人，我不希望去敘述中國不好的地方（尤其對幼稚園的小朋
友們），但是只講好話不講缺點，讓大家都覺得中國是個美好的地方，選
賢與能講信修睦。人不獨親其親， 不獨子其子；使老有所終，壯有所用，
幼有所長，矜、寡、孤、獨、廢疾者皆有所養... 抱歉，辦不到。 那麼，
我又該講什麼？

講了中國，又該不該告訴他們「台灣」是什麼樣的地方？但是如果其他
班有大中國意識強烈的家長（這班只有一個華人，還沒問題），又該怎
麼去應對。越想，越頭大啊。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 131.204.39.54
推 tracys:個人覺得中國文化博大精深 想得到蠻多可以介紹的耶
→ tracys:你可以參靠奧運開幕式的主題阿 四大發明 萬里長城等等
推 HYL:簡單阿，你可以講中國人的海外移民史就好。為什麼東南亞會有眾
→ HYL:多的華裔移民。
推 EDGE:農業社會＼米食文化＼長袍馬褂＼家庭倫理＼四合院建築　夠嗎?
→ Starwindd:問題就在於這些都已經不是現在的中國了吧
→ Starwindd:那邊看到有人在路上穿著長袍馬掛，住著四合院的？
推 EndingYz:直接問老師 他要的是哪一種協助吧 如果是針對種族的話
→ EndingYz:是可以在文化上面著墨的，如果是指中國的話 我想您應該可
→ EndingYz:以回絕這個要求，畢竟自已是台灣人，就算了解中國文化，
→ EndingYz:也不代表著自已是中國的人
→ EndingYz:畢竟我們認識的只是很久以前的中國，現代的中國還是交給
→ EndingYz:正統中國的人去解釋比較好 我想這也算是一種尊重吧
推 Lovetech:想到了  絕對要跟小朋友講說  那種留辮子穿清裝的中國人
→ Lovetech:只是某一個朝代的人  非中國文化的全部
推 ping0519:目前中華文化在中國保存的部份沒有像台灣這麼多
→ ping0519:畢竟文革是一個很嚴重的催殘中華文化的活動
推 ww12575:我想中國所保留下來的文化還是比台灣多的 即便經歷過文革
推 cruise:樓上這句話蠻有意思的，保留下來的文化，是保留在記錄上的
→ cruise:還是深入到一般人生活、心靈中的能算是保留下來的呢？
推 radiotv51:我覺得如果不懂中國或是覺得自己意識會去影響,那就直接
→ radiotv51:跟老師講明說發現自己其實不適合
→ drama:要不要先試著從食的文化開始？米飯料理、湯及茶飲料...
推 Fonser:建議你可以轉到幼教老師版 先了解小孩子喜歡/需要學的東西
→ Fonser:是甚麼 兼顧有趣實用 現在看不到的東西也不見得不能教
推 aureliechen:我覺得原Po太強調自己的政治傾向了吧！你被政客玩弄了
→ aureliechen:玩弄了嗎？我也認為自己是台灣人，可是不可否認我們
→ aureliechen:還是有許多傳統的中國思想跟觀念....如果朝這個方向走
→ aureliechen:可能會比較容易，譬如飲食、文字
推 ada1980:介紹童玩阿
推 pure0612:原PO太政治化加1, 無法苟同
→ shuehan:想不到美國的幼稚園還挺國際化的 印象中美國教育很自閉
推 shinmoner:可以介紹臺灣的神明和小吃  相信能激起對臺灣的趣味！!!