推 Asvaghosa:其實英文RP腔也是這樣 06/04 17:28
※ 引述《vaniya (想看生鳥XD.....)》之銘言：
: 原文吃光光~~~~
: 我也問過外國人這個問題耶....
: (因為實在太好奇了..自己完全沒辦法體會聽不懂中文的感覺)
: 我問的對象是我的韓國朋友
: 她說一開始聽得時候覺得有那麼一點點吵
: 可能因為中文有四個聲調的關係
: 所以語調聽起來比較重
: 後來漸漸習慣之後
: 反而覺得像是在唱歌
: (意思就是聽我們講話像在唱歌一樣啦)
: 聽起來很舒服
: 還有一點就是...她特別強調我們的捲舌音很重
: (北京腔更重吧???!!!)
: 於是我們故意講台灣國語給她聽
: 結果她的結論還是一樣
: "隨時都在捲...只是你們沒發現而已.."...囧....
她說的有一半是對的.
其實不是卷舌音, 台灣人大多不會卷舌.
是sㄙ(聲母)的舌位比韓音s還高.
譬如撒 薩 灑 你教韓國人來念, 她會
把舌尖放在上下兩排牙齒間. 明顯的
喉音會比國語強些.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.239.131