Re: [生活] 各國人的晚年生涯

[Starwindd (我是G爹)]

※ 引述《saram (saram)》之銘言：
: 賴. 聖經說:子女長大要離開父母, 自組家庭. 還有, 沒有孝道
: 這個概念.

聖經裡頭多次提到孝道，舊約出埃及記就有說「當孝敬父母，使你的日
子在耶和華─你　神所賜你的地上得以長久」，新約裡頭耶穌曾經斥責
法利賽人不孝。以弗所書裡頭常被引的一句「要孝敬父母，使你得福，
在世長壽。這是第一條帶應許的誡命。」

不知道你怎麼推斷出聖經裡頭沒有孝道這個概念的？

--
聽好了，你在想這些無聊事的時候，時間正一刻一刻地從我們身旁流過...
這些流過的時間不只是你的生命，也是我的生命啊！
                                                       ── 炎尾燃

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 131.204.39.159
推 saram:你把聖經原文拿來比較, 別被譯文給誤導. 我說是"孝道"(一種
→ saram:儒家的價值觀.
→ saram:而且, 這點與聖經無關.
→ penicilin:的確...西方文化的孝道與儒家的孝道有很大的不同...
→ ShiningRuby:要討論這個得用聖經原文(話說聖經原文是希伯來文嗎?)
→ Starwindd:沒記錯的話舊約是古希伯來文，跟現在的也不同，新約是
→ Starwindd:希臘文？
→ antibonding:推這篇。
推 XDH:不用什麼都要訴諸原典，聖經翻譯版本的缺漏，是比一般人想像中
→ XDH:還要少很多的
推 XDH:另外，基督教文化只是組成西方文化的其中一部分，直接把前者等
→ XDH:於後者，是不太客觀的
→ zooeybones:聖經裡面沒有孝道完全是胡扯  這篇很清楚
推 saram:如果聖經有"孝道"這種文化價值觀, 那麼全世界各地都有孝道了
→ saram:. 原住民沒漢化前, 也有尊敬父母, 重視家族傳承這些倫理.
→ saram:你講的, 並非中國儒家的孝道吧.
→ penicilin:怪了,推文中沒有提到基督教=西方文化,何以有人自作主張?