[其他] 美國人問我：沒黃頁電話簿怎麼生活？

[nantonaku (祖藍哥哥~)]

不會中文的美國人問我，剛搬來台北，
想找些生活機能用品（五金行、寵物店、開鎖店、印章店什麼的），
有沒電話簿黃頁可以翻翻找找？

他說 在美國這樣，很快就找到了
     想做一門地方小生意，找零件的話，這樣很快就可以開始一個小生意
     也是一個地方小生意打廣告的方法呀~

我 我只知道那個可以刑求時，墊在胸膛，這樣打人不會留傷口說~  （港片教的）
   我從沒自己去翻過，也沒看過認識的人翻過耶~ 而且那麼厚，是要翻到啥時？
   如果是我到一個新環境，我就去附近走走問問，上上PTT的地方板，應該就會有啦~
   不會上PTT的話，什麼知識+也可以

他 蛤~ 這樣很沒效率耶~
   事實上我走過了、也問過了會英文的鄰居、管理員等等，就沒人知道呀
   而且黃頁有abcd排序，厚不厚沒差，確切知道開頭字母，很快就找到
   這個社會真的很沒效率，不是走走問問的問題，是效率的問題，怎麼連黃頁也沒有
   比非洲還差勁
   而且中文也很沒效率，中文沒abcd，怎麼排序

我 你歧視非洲喔~      （他: 我到過非洲，的確是比較有效率）

   用ㄅㄆㄇㄈ排序呀~

（題外話

  我們有辯論過類似的問題，
  他 我承認有美感，但學寫很麻煩，筆劃多，浪費時間，
     且以現代電腦時代來說，輸入也不便，應該要全面放棄中文，改學英文，促進效率
     中文給真正有興趣的人，研究用就好了

  我 （忍住想揍他的衝動，深呼吸，鎮…鎮…鎮……定…）
     這世界只重視效率的話，我承認你說的對
     你們英文人發明電腦，的確是促進了多方面事物的效率，感謝書寫輸入都簡單的英文~

  （今天看電視，看到蔡康永講微博140個中文字，可表達超過140個英文字太多的意思）

   http://blog.xuite.net/kaiger/daily/46995125

  他 自然是英文人才能發明電腦，輸入簡單，你們中文根本沒可能發明有效率的輸入法
     有沒可能教育當局讓學生全面改學英文？

  我 我想，您當教育部長的話，就有可能了~）

他：好，回歸正題，
    假設你到一個新環境，你是一個七八十歲老太太，你不會用網路，
    你想獨立、又有效率地找到這些生活機能工具小店，你要怎麼做？

我  你歧視老太太喔？

他  我改成老先生好了，總之，這不是重點啦~ 你知道我要問什麼

我  好啦~ 我知道你要問啥，我還真不知道答案，我問網友好了~


請問大家，美國人真的常翻那一大本厚厚的黃頁電話簿嗎？真那麼有效率好用？

          在台北，獨立、又有效率地，不靠網路、散步、問人，
          在一個新環境找生活工具小店，
          我應該怎麼回答他呢？

若是當中有我寫不詳盡的地方，我會儘量再補充喔~  感謝大家的指點喔~ ^_^

※ 編輯: nantonaku       來自: 111.240.232.236      (05/16 14:59)
推 Realthugz:那印度不就超有效率的
感謝R大喔~
請問為什麼呀？ 因為他們用英文嗎？ 不過不是還有很多方言嗎？

推 ghostru:剛到新環境當然找鄰居問，順便認識一下呀
推 sanyako:台灣也有黃頁電話簿,我爸不會用網路 也都是從電話簿上找
→ sanyako:店家資訊. 去中華電信拿就有了!
→ sanyako:分類的話則是先按行業別分 再按筆劃數分
→ insachi:我認為你那對話者不尊重其他文化的價值，只有他所謂的
→ insachi:eagle centre觀點，各文化的不同會造成不同資訊交流的方法
→ insachi:亞洲這種偏collectiv的國家，言語上的交流會比較受重視
→ insachi:因為當地人民要建立他們的人際關係來處理事務，跟歐洲或美
→ insachi:國那些individualism的國家偏向網路或書面資訊蒐集不同
→ insachi:只單獨以自我為中心評斷他人文化為免太過狹隘
感謝i大，我也這麼覺得
跟他提了後，他說他也批評英文文法沒道理、批評刀叉排起來很多，難用，
批評筷子難喝湯
他不是以東西文化來分類，是純粹理性對一件東西討論
我才比較接受
推 illiterated:其實台灣也有黃頁電話簿..我家以前有用..但現在用網路
→ serratia:他不懂中文那看台灣的黃頁電話簿也沒什麼用吧
推 wxyz1234533:美國定時就會發黃頁簿~不過我拿了從沒翻過~我住公寓
推 UCLA0326:政府還是有在發  去弄一本給他 www
→ wxyz1234533:一樓大廳每次都一堆黃頁簿擺在那沒人拿走
→ cityskyline:文化沙文主義......還全部改用英文咧，真誇張。
推 jazzstanley:這就是美國人被世界其他人討厭的原因阿..自以為是
推 leighmeow:叫他不爽不要來^^
→ leighmeow:請他放尊重點^^
→ renlin:寫熟的話 中文寫完一個詞也未必比英文慢吧
→ renlin:何況拼音文字根本很佔頁面空間 也算另一種沒效率
這答案好耶~ 感謝r大

但他有一次說，你們台灣人那麼多戴眼鏡的，近視的
就是因為繁體字筆劃太多，你們一直看那麼細小的文字，才近視的~

推 c1over3:台灣電信局有發黃頁電話簿啊...@@ 不過裡面有詐騙電話
→ c1over3:那些XX公司（自行填入品牌）修理的很多都有點問題...
→ c1over3:我家每年都有拿...不過好像是用來墊熱湯熱水壺- -"
→ c1over3:找公家機關、醫療機構的電話好像比較安心..
→ c1over3:不過急又不熟的話常常找不到.打104比較快吧= ="
我也有跟他說104耶~

→ c1over3:而且問人算"不獨立、又沒有效率"的方法嗎？
他好像是這麼覺得的…

→ c1over3:又不是上網寫"小妹想從A地到B地 有大葛格願意幫忙嗎"
→ vaniya:問人會不獨立又沒效率嗎?!他的論調很奇特阿...
→ vaniya:我反倒覺得翻黃頁簿才麻煩...那麼一大本又密密麻麻....
→ vaniya:還有...他是住海邊喔...還管別人家的母語要用什麼
→ vaniya:又沒人叫他學中文..嫌煩還學幹麻..中文存廢與否不需要個"外
→ vaniya:國人"來擔心吧?!語言使用與書寫不過是熟能生巧的問題罷了..
→ vaniya:對中文母語者而言...放棄中文全面使用英文才是真的沒效率吧
→ vaniya:原po脾氣真好.要是我應該當場甩頭走人吧.超不尊重他國文化
第一次他批評筷子的時候，我整個結屎臉
後來討論過後，才比較能接受理性討論一樣東西

推 huelecaca:有種是他自己適應不良的感覺...中華電信有一堆黃頁
→ huelecaca:不可能問到那麼多"不知道黃頁"的人
→ huelecaca:另外 非洲那麼大 每個國情都不一樣 他是去哪國?
推 AHMD:中華電信有發電話簿 這年頭都E化了是不會查網路喔
推 HEEE:我覺得那是因為你是本地人.我剛來英國的時候,有時候要什麼
→ HEEE:東西真的剛好沒人知道,又不知網上關鍵字怎麼查.台灣本來就有
推 ping0519:叫他去早餐店買早餐的時候順便問老闆就知道了 ...
→ HEEE:黃頁,本來就不用預設沒網路不能活吧.問人真的會沒效率.我有時
→ HEEE:問英國人台灣很基本的東西,他們卻不知道是什麼.要馬是我不知
→ HEEE:英文怎麼形容,要馬有可能英國不普遍.我剛開始也覺得黃頁好用,
→ HEEE:因為分類得很好
真的呀？ 難怪他很看重黃頁

推 Lovetech:覺得英文好用幹嘛搬到不用英文為官語的國家
→ Lovetech:原波到底是在哪裡遇到這樣的人?
推 Akulamaru:他一定不知道英語連自己的文字都沒有XD
感謝A大，是真的嗎？ 很想聽聽呢~ 用來跟他辯一辯~哈~

→ Akulamaru:而且真要講效率實用還輪不到英文呢XD
這個也很想聽呢~
推 kinkidd:問鄰居 問同學同事 快又方便還會推薦你哪家比較好
→ kinkidd:熱心的還會帶你去 這樣比起來 黃頁有比較有效率嗎....@@
推 bobju:gmap 跟 smartphone 是必備的.
→ Aurona:台灣有電話簿喔，小時候都無聊拿來翻。
→ Akulamaru:那個是講得誇張了點啦，不過英文字母本來就是借來的
→ Akulamaru:那原本是拉丁文的東西
→ Akulamaru:其實整個西歐都跟拉丁文借文字XD
→ saram:黃頁很好用. 當你想找不怎麼熟識的行業來施工或詢價時.
→ saram:打開黃頁簿, 就可以按行業別查詢附近的相關廠商.
→ saram:這點104就無法相較了. 你總不能問服務員說幫我找抓漏的.
原來如此呀~ 感謝m大~

推 sket119:F●CK要按四個鍵，E04只要三個(開玩笑的，不要打我>"<
→ winky1:黃頁簿上廁所時翻很有趣...
感謝m大，怎麼有趣法呢？ 想聽聽耶~

推 insachi:跟你的朋友講理性不是由他定義隨他說就叫理性，真的要笑
→ insachi:美國人被英國人笑連英文都lazy，難怪什麼都easy
推 monologue:德文比英文有效率多了 幹嘛不用德文當官方語言
感謝m大，真的呀？ 怎麼說呢？

→ insachi:才會一天到晚在那邊靠邀別人efficiency
推 winky1:英式英文真的很有書卷氣...
感謝w大，有沒例子呢？

推 huskyching:"美國人"跟"效率"可以放在一起???
→ huskyching:在美國點個吃的  都要等半天  =_=  效率????
這個好，下次跟他辯的時候，來用~ 感謝h大

推 permuct:70歲老太太只要走到菜市場和公園 他就什麼都知道了!
這個好，下次來用，感謝p大~

推 icanbe:美國不都用CragList?
推 mapple9:中文輸入法這麼多種哪裡不便了= = 一個字只要打三四個鍵盤
→ mapple9:還比英文單字短多了........
這個好，下次來用，感謝m大~
※ 編輯: nantonaku       來自: 111.240.226.197      (05/17 13:54)
推 niomi:不是只有好的/有效的東西才有存在價值吧 降的思考太單一了
→ niomi:不然出生就死掉不就好了 多有效率!幹嘛還過生活
→ niomi:在台灣要找小店 問鄰居朋友就好了 還可以知道店的好壞
推 Realthugz:聽說電腦輸入跟網路上韓文也比英文好用 要不要學韓文?
推 Akulamaru:德文其實也不算很有效率，德文字之冗長啊...XD
→ cityskyline:我一直覺得德文長得好像毛毛蟲...(個人觀感QQ_)
推 ShiningRuby:跟美國鄉下人辯論很沒意義--這是我住美國鄉下的心得.
→ ShiningRuby:我住的鄉下還是用網路就能通的地方,你遇到的這個把黃
→ ShiningRuby:頁當寶可見比我住的地方還鄉下,那你跟他是講不通的
推 bobju:黃頁是業務做陌生開發在用的.
推 shizz:黃頁簿不是老太太在用的嗎?? 每年發一本大家都不想拿 浪費紙
推 shizz:還有 跟這種嘴砲美國人辯論 認真你就輸了 他們所謂的辯論
→ shizz:不是說當他說台灣文化哪樣哪樣不好時 你試圖跟他辯解
→ shizz:要的就是你找另一個美國怎樣不好的例子堵回去 他就會說也對
推 zooeybones:其實打類似104的電話  是可以找到附近地區的店家電話唷
→ zooeybones:我忘記電話號碼是多少了(四個號碼的樣子)
→ zooeybones:有一次我機車鑰匙鎖在機車裡面  就是打公共電話
→ zooeybones:請查號台幫我查該地區的鎖店電話  小姐還可以推薦
→ zooeybones:因為他們那邊看的到地址  所以可以講說哪個比較近
→ zooeybones:我去查一下  查到了  是1288
→ zooeybones:我想跟外國的yellow book功能差不多  也非常方便
→ zooeybones:另外  外國人需要查號的話  是播106(英語查號台)
推 kiekenny:請善用Google + iphone..
推 queerqueen:黃頁一大本超不環保 是給不會用電腦+網路的老人家用的~
推 blackwoods:其實以"表意"來說 中文輸入比英文快很多 只是難學
噓 okmijnpl:噓kiekenny 每個人都一定要買iphone? 都一定買得起?
※ 編輯: nantonaku       來自: 111.240.206.209      (06/21 03:35)