→ libai8968:請教英文母語那邊美國人的跩是像怎麼樣? 舉個例子? 08/07 03:30
並不是指口音很跩
而是有些美國人的言行就是有點"自我中心"或是很"自大"的感覺
當然也碰過很多很nice的
只是說通常碰到那種很跩的第一個先猜美國人
→ libai8968:澳洲人是"懶舌頭" 所以音調跟英國不太一樣 08/07 03:32
推 HEEE:為什麼白俄羅斯和俄羅斯人要會講英文? =_= 在英國的各國人都 08/07 05:55
→ HEEE:不見得會講英文了.我是說有工作的!南非波爾人的英文很有腔啊! 08/07 05:57
→ HEEE:不過我沒認識的我也不會分辨 08/07 05:58
→ HEEE:如果會分辨我想南非腔很容易辨別.瑞士不算英語母語吧 =_= 08/07 05:59
並不是覺得白俄人或俄羅斯人應該要會講英文。
而是覺得當他們離開家門出門在外，商務旅行、旅遊、工作，
應該要會英文或是當地語言，以便與非俄語人群溝通。
比如在餐廳碰到那位，她會說中文，
我只是想說~ 碰到一個外國人~ 要求"說中文好嗎?" 的那種感覺很妙。
比如碰到店裡客人，她不會說英文也不會中文，但她有帶翻譯。
推 Realthugz:你分類的英語腔調其實還滿好分的... 08/07 06:07
我想說的點不只是腔調~ 還有"氣質"。
現在碰到不同國家的人都很喜歡猜對方是哪個國家的人。
腔調是第一個判別的點，外觀輪廓也是，氣質也有輔助。
比如內文提到"英文母語"那一段就是陳述我自己綜合以上各點的感覺及印象。
推 coreytsai:新年是 1/1，東正教聖誕節是 1/7，沒有不過啊。 08/07 09:38
是我碰到的那位俄羅斯女孩說的，
她說她們國家沒有什麼重大的家族聚會節日，也沒有很濃厚的宗教氣息。
推 huelecaca:中南美洲人的部分有點刻板~ 08/07 09:51
嗯我接觸的中南美州人滿少的，內文所述是我的感覺。
巴西 2個
哥斯大黎加 1個
巴拿馬1個
推 leighmeow:俄國人很多都不會講英文 沒必要跟他講英文吧@@ 08/07 13:07
→ leighmeow:另外我覺得他們宗ˇ較氣息滿濃厚的耶.. 08/07 13:07
→ leighmeow:很多人禮拜天都會上教堂啊@@ 08/07 13:07
如前回覆。謝謝分享~
所以可能我碰到的那位是特例。
她告訴我她對俄羅斯的感覺並不是大多數俄羅斯人的現實。
推 coreytsai:蘇聯時代宗教氣息才不濃厚，但是蘇聯都已經瓦解20年了 08/07 13:50
→ Cain:為什麼會想跟白俄羅斯人講英文啊？他們的母語跟俄文比較接近 08/07 16:53
→ Cain:除非有立志到歐陸發展的不然不太會去學英文。然後為什麼瑞士 08/07 17:08
→ Cain:的母語會變成英語？他們不是分成德語區和法語區嗎..... 08/07 17:09
→ Cain:然後德國人也有不少是白膚黑髮的(北歐也是)，並不只是金髮碧 08/07 17:10
→ Cain:眼而已 08/07 17:10
關於俄羅斯人講英文的部分如前回覆。
瑞士的部分我記錯了。
我記得歐洲有個國家有三種官方語言，其中一個為英文，是比較先進中立的國家。
但我還是想不起來是哪個。(無知)
嗯，德國白膚黑髮的好像也很多耶!! 謝謝補充&分享~
→ huelecaca:阿根廷 智利 哥斯大黎加 烏拉圭等白人比例很高 他們不說 08/07 19:58
→ huelecaca:也看不出來他們是中南美人... 08/07 19:59
嗯，我很少有機會認識到這些國家的人~
謝謝分享~
最後~ 沒想到一些刻板印象及個人歸類方式引起一些注意~
謝謝各位先進的指正及分享。
本意只是覺得好玩~
"碰到不同國家的人要猜猜對方是哪個國家的人"如此而已。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.129.45.124
※ 編輯: earlobes 來自: 119.129.45.124 (08/08 01:32)
※ 編輯: earlobes 來自: 119.129.45.124 (08/08 01:41)
→ twowugs:瑞士是4支官方語言：德法義Romansh 08/08 06:11
→ turnsongyy:跟非俄語區的人溝通為什麼要會英文 會中文不是很好嗎 08/08 10:51
推 huelecaca:歐陸國家好像沒有以英語為官方語言的國家吧!? 有時候在 08/08 10:58
→ huelecaca:心理猜就好 不然會有很尷尬的場面出現... 08/08 10:59
我是在心裡猜，然後聊一聊才問對方是從哪裡來的，印證一下。
並不是"喜歡亂猜人國籍的人"然後讓人尷尬。
問別人"你從哪裡來?"很正常吧。
別人問我"你從哪裡來?"我也覺得很ok阿。
推 HEEE:樓上正解!你印象中的三語國是瑞士.其實我要說的是,只要英文不 08/08 15:45
→ HEEE:是母語,不管是否在外,都不用期待對方會講英文啊@@.這世界上不 08/08 15:46
→ HEEE:講英文的人多得是,在英國合法工作的歐盟(東歐)勞工一堆都不會 08/08 15:46
→ HEEE:講.你在中國遇到日本人也不會期待他會講英文吧?不過我可以理 08/08 15:50
→ HEEE:解遇到會講中文的外國人感覺蠻妙的 08/08 15:51
→ mooor:你家旁邊的餐廳在哪啊? 請你講中文也不行呦@@ 真是奇怪. 08/08 20:29
→ mooor:碰到一個會說中文的外國人對他要求說中文,有啥好妙的@@ 08/08 20:30
在廣州共和崗路，katrina餐廳。
當時的情況是我跟我男友(意大利人)去吃飯。
我們不知道她會中文。
點餐的時候我們跟她說英文，她說"說中文好嗎?"
只是有點嚇到，因為她中文說得很好，所以覺得很妙。
後來就跟她說中文。
我也沒有說硬要跟人家講英文阿。
這其實是一個沒什麼大不了的事，
只覺得一個外國人字正腔圓的說"說中文好嗎?"很妙，
不知道為什麼大家都這麼激動。
可能我的點比較低吧。
而且她們是做餐廳的，會聽講英文是比較好吧?
又不是只有中文母語跟俄語母語的客人。
也有很多世界各國的客人。
那難道就是所有客人都要會說中文或俄文?
一般人我就沒意見。
推 meisister:推huelecaca,我住紐約市,這裡世界各國的人都有.我就常被 08/08 21:43
→ meisister:人亂猜國籍.基本上只有中國大陸人和台灣人能猜的很接近 08/08 21:44
→ meisister:(在大陸或台灣出生長大的人會立刻看出我是華人).其他人 08/08 21:45
→ meisister:亂猜.我是無所謂.但感覺上對方常常會有一陣微妙的尷尬 08/08 21:46
→ meisister:因為那種喜歡亂猜人國籍的人在這點都莫名的自信... 08/08 21:46
※ 編輯: earlobes 來自: 119.129.192.168 (08/09 13:26)
推 HEEE:你最後的結論還蠻令人無言的(昏). 08/09 17:51
→ mooor:也沒啥激動,就是不知道你在妙啥,整件事的妙點在哪? 就是一個 08/09 20:35
→ mooor:在中國的餐廳工作的人聽不懂英文,請你講中文而已. 08/09 20:36
→ turnsongyy:會講多一種語言是比較好 但你為什麼一直強調英文 08/09 22:58
→ turnsongyy:難道所有客人都會說英文? 而且你說你在廣州的餐廳了 08/09 22:59
→ turnsongyy:會講中文很奇怪嗎 08/09 22:59
只能說是個人觀點囉!
就一個笑話我覺得好笑，你覺得不好笑，這樣而已。
我本來以為是前後文或情境不清楚，所以就再寫仔細一點，結果也不是。
在廣州的異國餐廳，如果是A國人開的，
通常都有請A國人做外場或是經理，大部份是其他中國的"服務員"。
比如: 意大利餐廳、墨西哥餐廳、土耳其餐廳、俄羅斯餐廳等。
而且這些A國人的薪水跟地位通常會比較高，
中國比較沒有服務業概念，這些人是去教、去盯中國的服務員。
一般比如是中國的客人，就比較會是中國的服務員去接待。
A國人的外場通常是做做形象、或是招呼同為A國的客人、有特殊狀況去處理，
多少會說中文，但都很基本，若客人有特殊要求不一定能了解。
有很多是很依賴另一半或翻譯，即使在中國很久也不太會說中文。
當然也有很多學中文得很好的。
會講中文不奇怪，但講得很好、主動要求就比較少見。
英文的話，不管是ABCD國的客人，都會預期商家要可以聽講英文，
至少有一個會基本聽講的。
尤其是做異國特色的。
我們也是做飲食的，
曾經被客人(阿爾巴尼亞人)飆過
"我想要的是專業的服務，而不是花10分鐘點不到我想要的東西，
你可不可以教教你們店員abcd?" (剛好那天我們不在)
他在中國很久，10多年，但也不會中文。
有一個意大利客人，英文也很破，去酒店check-in，
結果發現整個酒店只有一個會講英文的，但剛好那人沒值班，
整個大崩潰。
(他英文已經很破，居然找不到一個英文程度能跟他溝通的人。)
為什麼我預期對方餐廳服務員會講英文很奇怪?
做餐廳、做服務業，就算是中國人，也應該多少要會英文的。
當然不是每個客人都講英文，
但如果有客人會英文不會中文，這些領比較高薪的外場不去招呼、無能力招呼，
難道是推中國服務員上?
也可以，但不是有點"落漆"嗎?
※ 編輯: earlobes 來自: 119.129.192.168 (08/10 02:58)
推 huelecaca:原PO不要急 我的意思是 不問對方 就亂猜 問對方哪裡人是 08/10 10:43
→ huelecaca:很正常的 我指的是不等對方回答逕自亂猜 會很尷尬 08/10 10:44
→ earlobes:我理解。謝謝提醒。 :) 08/10 15:14