[閒聊] 蘭德爾原來是奧地利皇室啊!

[karst10607 (秋蟬)]

今天看momo台
蘭德爾終於出場了~!

原來他是奧地利皇室
(但不是奧地利皇太子 皇太子是那個森林裡穿綠西裝的小胖子 只有這集有戲份)
嗯...這麼說來藍德爾他們家跟一次世界大戰有很大的淵源XD
(奧地利皇室裴迪南大公被暗殺造成第一次世界大戰)

還有
蘭德爾跟法蘭茲應該能彼此用德語交談
至少應該也比較合得來吧
畢竟是完全同文同種的日耳曼人XD
可是卻不是這樣 完全沒有同胞的感覺XD

嗯...蘭德爾的全名我從來記不起來
還有 我覺得今天最後那邊風見和蘭德爾的比賽
風見其實應該會輸 只是他為了追上蘭德爾 所以推進器不早點關掉
到了彎道才會攔腰撞上已經開始轉彎的蘭德爾

但是蘭德爾還是說"風見! 是你贏了! 我沒有實踐諾言 我討厭說謊的感覺!"
那是因為他本來預料自己會大勝
讓風見一分鐘 結果風見又讓回來
所以這場比賽其實幾乎是不分上下的
不分上下對當時的蘭德爾意思就是"沒有贏"
他才會這麼說的


這篇文章說了好多個"蘭德爾" 可想而知我是很喜歡蘭德爾的XD
風見這場有點拼命想贏 就像玩遊戲時彎道快到的時候還不關掉推進器那樣

--
我搭搭的馬蹄聲是個美麗的錯誤
我不是歸人
我是個過客

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.233.72
→ brianlin23:卡爾里旭特 馮 蘭德爾 <=全名好像是這樣吧 英文忘了@@
→ lingxun:應該是 卡爾 里旭特 馮 蘭德爾  (因為他媽只叫他卡爾 XD")
→ lingxun:找了一下英文名 Karl Lichter Von Randoll
推 breadf:那個Von在日耳曼人的名字裡好像就是貴族的特徵之一
推 ico731009:萊因哈特 馮 羅嚴克拉姆 膠傑爾
推 Leland:那個 von 好像應該是小寫的樣子。
推 assxass:如上所說von是貴族稱號 而蘭德爾是爵位
→ assxass:所以翻成 封.蘭德爾會比較好  封為蘭德爾 (貴族) 的意思
推 ericxinny:Karl相當於英文的Charles是古日爾曼語'猛男'之意
→ ericxinny:Lichter相當於英文Lighter'發光之人或物'
→ ericxinny:von則是'from'就是來自某某城堡或封地的意思
推 ericxinny:是貴族特有的名字成分
推 hammerfest:saga第七集武打超帥XD