→ york1987:退房 07/12 15:04
→ owenkuo:XD 07/12 17:35
推 vesila:日本人的英文..認真就輸了 08/28 23:49
另外再補充一點，退一萬步來說
"Check out" 也不是什麼離線的意思，
翻成中文應該是 "檢查完畢"
就算是真的要說"離線"，應該是"log out" 或是 "offline"
※ 引述《owenkuo (翡冷翠的Riddler)》之銘言：
: ※ 引述《boddingtons (伯丁罕)》之銘言：
: : 大家好,請問大家認為Sin結局,加賀的凰呀是怎樣成功開外掛的呢?
: : 有些影片翻成Check Out,有些翻成格子旗
: ~~~~~~~~
: checker
: : 我認為是凰呀為了拿到冠軍不擇手段,讓電腦全面退出監控凰呀
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 沒這回事，能有最後增壓也是因為電腦，也就是ouga這個CF system有出手的原因。
: : (也就是Check Out)
: : 所以凰呀才會有最後的推進器可以用
: 請看CFTV網站的分鏡說明圖
: OuGa--增壓的祕密
: http://www.cftv.idv.tw/ouga.htm
--
They're both convinced that a sudden passion joined them.
他們彼此深信，是瞬間迸發的熱情讓他們相遇。
Such certainty is beautiful, ●Wislawa Szymborska
but uncertainty is more beautiful still. (辛波絲卡)
這樣的確定是美麗的，但變幻無常更為美麗。 "Love at First Sight"
~~Turn Left˙Turn Right 幾米~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.133.192