推 takefu7576:我倒覺得莉娜莉比較難念耶... 210.240.172.51 05/13
推 SuperTaco:他要說的應該是「莉娜．李」吧 :p140.113.129.166 05/13
推 noahxran:可是我覺得利娜莉不錯呀:D 220.137.86.250 05/13
→ u7060393:原文名莉娜莉，姓李，兄妹倆的名字都不像中國人218.170.114.171 05/13
推 takefu7576:的確是不像 210.240.172.51 05/14
※ 引述《fizben (一千年以後)》之銘言：
: 說真的....不想想名字 0rz
: 所以打出怪怪的標題 7
: 老實說...最近心情不是很好 b
: 所以可能有時會得罪別人 0
: 請多多見諒 l (英文小寫L)
: 還有..要低調沒錯拉 z
: 不過我還是不想看到用噓的
: 所以低調請按3
關於莉娜莉的名字
由於他是中國人(後來才知道QQ)
所以英文稱呼他應該是姓放後面
所以中文應該叫他
"""李莉娜""
而且像這個版本的翻譯叫做- 李娜莉
叫起來有點拗口~"~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.59.62