[問題] 中文第四集翻譯問題

[hirosesingo ( ￾NN￾ N￾N)]

第27夜的第六頁:
拉比說:"我們也要問這件事" "正確的說 是書人老頭要問的"
看起來就怪怪的

記得之前看網路版的時候是
"他就是問了這個來問我們的" "正確的說 應該是來問書翁那老頭的"
這個才是對的吧 = =a

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.228.250.41
推 foreveru:好像是耶!!!  重翻一次才發現
→ chelong666:到底要問誰啊!!!(怒)
推 noahxran:噗...幹嘛要生氣呢XDD(我笑了bbb)
推 eAlice:我也被這裡囧到,有問題的人是誰根本看不出來咩...=3=
推 missim220:話說，我覺得P38的部分也翻得不是很順^^"...
→ missim220:http://0rz.net/f30Jo
→ missim220:然後P32 左上角第一格 拉比頭上的"豪快"被修掉了...Orz