作者phoenix1061 (搖滾同學會)
看板D-grayman
標題[問題] 單行本第14集...
時間Wed May 14 18:37:13 2008
請問一下~
亞洲分部長阿莫
會一直叫大洋州分部長"七三"
這...這是為什麼啊?
有沒有了解其中典故的= =
(難道是因為他姓"南森"?)
然後...是不是有些地方印刷錯誤啊~
例如在醫務室的時候
狄耶特元帥對神田說"要聽瑪君的話啊!優君!"
不是...瑪利嗎= =?難道不應該是馬利君嗎= =?
然後我印象中好像有個地方的語句裡有兩個詞印反了有點不通順
不過現在找不到在哪= =
------雞蛋裡挑骨頭分隔線------
話說~
這級的封面
克勞斯元帥沒有戴面具也沒有戴眼鏡耶~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.138
推 hyden:馬君和優君都是師匠對徒兒的愛稱(雖然徒兒不領情XD) 05/14 18:38
→ hyden:日文原文就是這樣囉 不是翻譯或印刷錯誤 05/14 18:38
→ phoenix1061:是喔...我想說"馬利"應該是不可分的 呵呵~ 05/14 18:51
推 leftofhand:我記得是他髮型73分邊的樣子 05/14 21:36