[生存] 香港秘遊東城衛 搶食一盎兩件

[Tingyulun (小美冰淇淋)]

文章日期：2010.10.14

來源出處：香港YES雜誌

連結網址：

http://ppt.cc/zSOn 
http://ppt.cc/_RYi 

新聞內文：

香港秘遊東城衛 搶食一盎兩件

台灣人氣樂團東城衛，上個月來香港舉辦音樂會，反應熱烈，這個月再次來到香港開唱，
除了台上ENCORE，台下都要ENCORE！事關四人自稱超愛吃東西，難得來到香港這個美食天
堂，當然要吃得盡興了！繼上次<YES!!> 獨家帶他們一試港式茶餐廳之後，這回再試港式
一盎兩件！四人非常興奮，連兄弟情都不顧，只要搶食。

再來開唱

東城衛這次再來香港，有過上一次的經驗，未免有太多的FANS追車太危險，所以說要將行
程保密，脩：「這一次來香港，主要是再一次開音樂會，上一次在香港開演唱會太HIGH了
，見識到香港的FANS很熱情，所以這一次我們準備了更好的歌曲給FANS聽啊！開音樂會前
二天我們已經來到香港，終於可以私底下偷偷出去逛街啦！」脩更透露，因為他們首張專
輯成績理想，所以已經積極籌備下一張新專輯，看來FANS很快又會有新歌聽啦！

舒服喝茶

東城衛四人來香港去逛街之前，就先去吃頓好的，四人都自稱超愛吃東西，而且食量大呢
！這回他們就去到中環一間非常老字號的酒樓，品嘗香港最出名的點心，一坐下，他們就
先喝杯好茶、普洱、水仙他們都說要各試一杯，鐙：「我個人覺得普洱比較甘苦一點，水
仙還滿好喝的。」話雖如此，四人對於茶其實都不挑，什麼都能喝進口。

狂點點心

之後當然要試一試港式點心，四人一來就說肚子好餓，二來說每種點心都想試，於是一口
氣就ORDER了十多樣的點心，蝦餃、燒賣、叉燒包等等典型的點心當然不可缺少啦！連蛋
撻都要叫了二碟才行啊，當點心來到之後，四人就動筷，你一件我一件，他們還同一時間
對著一籠燒賣，一人一粒就把燒賣清光了！冥：「在台北有一家兄弟飯店的點心還不錯的
，我們也有去過，但相比香港，還是覺得香港好吃很多啊！」東城衛四人還說平常會約在
一起去找東西吃，冥更說自己怎樣吃也不會胖呢！！

圖說：
P1~~再次來香港開音樂會，現場氣氛依然超HIGH!!
P2~~
1.(上1)去到中環相當出名的酒樓，東城衛說不枉此行呀～
2.(上2)先喝杯好茶。
3.(中1)個個都在搶著吃燒賣。
4.(中2)不吃牛肉的脩，只好多吃幾塊京醬排骨了。
5.脩(隊長&吉他手)：「我最愛叉燒包和蛋撻了！」
  他還一個人吃了二個蛋撻呢！
6.戒(主唱)：「我最喜歡吃春捲。」
  戒原來不吃鳳爪，說雞腳不好看！
7.冥(鼓手)：「我什麼都愛吃，但最愛的點心是蝦餃。」
  冥說吃過港台二地的點心，蝦餃是最一流啊！
8.鐙(貝斯手)：「我最喜歡吃鳳爪：」
  鐙和脩都不吃牛肉，所以當天點的山竹牛肉就讓其他二位吃光了！

======================== THE END ==========================

※因為這是香港雜誌，所以我在翻譯的時候，有些內容就修改成台灣捧油能理解的文字
  但大致上原意不變哦～

--
       ╭═══╮═╮                              ╭═╮
       ╰╮  ╭╯═╮═══╮═══╮╮╭═╮═╮╭╮★║═╮╭╮═══╮      
     ☆  ║  ║║  ║  ╭╮║╭╮  ║║║  ║  ║║║  ║  ║║║  ╭╮║      
         ║★║║★║★║║║╰╯★║╰╯★║★╰╯║  ║★╰╯║★║║║ ☆   
         ╰═╯╰═╯═╯╰╯═╮  ║═╮  ║═══╯═╯═══╯═╯╰╯      
 ~DCW@PTT~                 ╰═══╯═══╯                            ~小滴~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.19.123
※ 編輯: Tingyulun       來自: 111.249.19.123       (10/17 20:59)
推 vovo318:推~~感謝小美喔!!!XDDD
推 EN23:籌備新專輯!專輯!@@~ 多吃一點好呀XDDDD~謝謝小美的翻譯
推 MissYY:好像看到"東城衞美食記"的頻率頗高XDDD 謝謝小美的用心翻譯
推 salmonsnow:小美你超厲害的!!!你確定你是台灣人?!哈哈
推 k19931031:小美好強!!!!其實你精通很多種語言齁~
→ Tingyulun:除了中文字，其他我不精通....廣東文字還算中文的一種XD
推 Fly0823:(亂入)我可以叫您:美強人嗎? XDDDDD (快逃)
推 quito:謝謝小美的翻譯!!!!!
推 jadian:好羨慕冥吃不胖喔@@
推 Qlandy:謝謝小美XDDDDDDDDDDDD
推 flavin:謝謝小美分享~~~從照片也可以看出人的個性耶!!!! XDDDD
推 fan0254:謝謝小美~~~~~~香港美食真好吃~~好想再去香港玩一次XDDD
推 perfumelady:標題應該是一"盅"兩件