推 wen7733:奇怪的是艾迴翻譯人員似乎是教派系的？原文神(かみ)都翻成 10/05 15:31
→ wen7733:上帝 如果說有考證作詞者本身就是這個信仰的話當然沒有問 10/05 15:32
→ wen7733:題，可是總是感覺怪怪的 (我是無神論者) 10/05 15:32
最後のGAME 最後的GAME
words:Kano Inoue music:Masato Kitano
arrangement:Seiji Kameda
手裡緊握著月光
此刻的我們一無所懼
我倆走過的修羅之夜
只有你是我至今唯一的依靠
Play The Game
開始 最後的一場輸贏
無論我和你最後是誰勝利
Play The Game
又能如何 朋友啊
一切都是 上帝給我們的旨意
這世上只需要有一輪明月
在眾星拱月下照亮了黑暗
Play The Game
無論是誰 飲恨敗北
都要踏著屍體繼續向前
Play The Game
曾經編織著同樣夢想的那些人
我不會將他們忘懷
Play The Game
開始 最後的一場輸贏
力量只會輸給更強的力量
Play The Game
又能如何 朋友啊
一切都是 上帝給我們的旨意
Play The Game
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.134.195
※ 編輯: asd1 來自: 118.171.147.185 (10/03 21:09)
※ 編輯: asd1 來自: 118.171.147.185 (10/03 21:14)