→ sm1831azx:阿~~~~我第一個想法竟然是"侯溜ken" XD 03/02 02:02
→ sm1831azx:是 龜派氣功波 阿！！我想錯了XD 03/02 02:04
K BOOK 日本妹愛紗：進入社會工作後 《七龍珠》回憶無法抹滅
看小說
我小時候就開始迷戀《七龍珠》，所以當我知道，陪伴我童年的《七龍珠》漫畫，竟然有
小說，甚至還有真人版電影，我超興奮的，看了小說之後，還興高采烈地跟大嘴巴的團員
討論一番書中劇情呢！
我記得在日本讀小學的時候，七龍珠風潮正夯，同學們天天都會討論劇情，我曾經為了看
《七龍珠》卡通，就連去補習都不忘拜託爸媽幫忙錄下來，以免跟不上進度。而且當時漫
畫家鳥山明曾經出了一本《七龍珠》的寫真書，但我沒有零用錢，所以買不起，結果沒想
到班上竟然有同學買下它，還帶來學校炫耀，我永遠記得，當時大家都是一臉超羨慕的神
情，就這樣痴痴地望著他的書。
不過，在日本《七龍珠》的漫畫、電影版本很多，所以我想翻譯小說可能沒有辦法一次介
紹完整，但當我看到主角悟空在小說中冒險犯難，尋找龍珠的過程時，我回想起小時候，
我的夢想就是化身成裡面的角色，因為這樣不但可以跟他們一起去探險，而且還可以跟悟
空當朋友！但是，因為小時候看的《七龍珠》漫畫，都是充滿著歡樂氣氛，加上男主角悟
空又是所有小朋友的偶像，所以當小說裡面的男主角悟空被同學欺負時，我的心情超難過
的，覺得他好可憐！還一邊納悶：「這麼Q的小孩，怎麼會有人討厭他呢？」就算現在我已
經工作了，但《七龍珠》的回憶是不能抹滅的，在我日本的家中，依然還保留著全套的
《七龍珠》漫畫、電動玩具，甚至到現在我都會唱《七龍珠》的主題曲和悟空發功時的口
號！雖然有點搞笑，不過這也證明我對《七龍珠》有多瘋狂！
採訪/黃馨儀 攝影/葉仁傑
ABC懷秋：梳超級賽亞人髮型被嘲笑
小時候就超迷《七龍珠》，所以現在看到小說，就勾起很多童年回憶，我在美國第一次看
到《七龍珠》漫畫時，像著了魔般，發下豪語：「一定要買齊所有《七龍珠》漫畫！」但
後來才發現《七龍珠》的版本實在太多，所以我都是租《七龍珠》的影帶回家看。
我印象最深刻的是，當時在美國的卡通頻道曾有「七龍珠日」，整天都在播《七龍珠》動
畫，讓七龍珠迷可以看個過癮！我還因為看得太入迷，為了模仿悟空，就把髮型梳得像超
級賽亞人，那時費了好大功夫，沒想到隔天到學校參加籃球比賽，就因造型太醒目而被隊
友吐槽，連女友都嘲笑我！
不過，因為這是改編自漫畫的電影小說，所以作者在書中添加新元素，像是描寫悟空在學
校被同學排擠欺負的情節，及心裡會因自己的與眾不同而有所掙扎，其實這些內心的自白
，漫畫中並沒有呈現。但是畢竟《七龍珠》在我們這一代年輕人的心中很具份量，光是動
畫、漫畫就有數不清的版本，所以相較下小說的篇幅實在有點少，看了有點不過癮！像我
最喜歡的角色－特蘭克斯，就沒有在書中出現，我到現在還記得那一頭麥當勞頭，那時後
我也興沖沖地剪相同的髮型，現在回想起來都覺得好笑，竟為了《七龍珠》做了這麼多瘋
狂的事情！
採訪/黃馨儀 攝影/葉仁傑
(僅節錄愛紗跟懷秋的部份)
2009年02月28日蘋果日報
http://0rz.tw/ngH5W (有圖一張)
--
我想看懷秋的賽亞人頭跟麥當勞頭XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.37.8