※ 引述《Dango (Separate ways)》之銘言：
: 嗯 對啊
: いつのまに 其實就是不知不覺的意思
: 不曉得EMI為什麼硬要翻成轉眼之間? 是覺得比較文藝嗎?
: 但是轉眼之間是很快的感覺
: 不知不覺是在沒有察覺的情況下
: 還是可能兩個都差不多....
還是有差的啦
只要看看歌詞內容 就會覺得根本就應該是「不知不覺」
「轉眼之間」不順不順.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.64.204