[翻譯]致Aurilia與Beltre感謝狀

[TyrusCobb (TheGeorgiaPeach)]

給Rich Aurilia跟Adrian Beltre：

  我要在這時候謝謝你們在成為自由球員時拒絕了Tigers提供的合約，我知道Tigers
提供給你很好的合約希望你們能在Comerica Park打球，但你們選擇在其他草皮上表
現，當然很多Detroit的球迷失望你們不屑我們球隊，但顯然這結果還不錯。

  因為你們不能穿上繡有古英文字母D的制服，迫使Tigers只好找Carlos Guille來當
SS，並得將Brandon Inge從本壘後方移防到三壘，這兩個move只要你們其中一個人與
Tigers簽約就不會實現了。

  當我們慶祝Tigers 19年來第一次進入季後賽的同時，許多的褒獎跟著到來。而我
說的是你們兩位對2006的Tigers的貢獻是不容抹煞的，沒有你們當初的決定，今天
Tigers能不能進季後賽就更是問題了。

  Gentlemen，謹以一位棒球迷的感念，謝謝你們。

  Brian

P.S.如果你們有碰到Juan Gonzalez的話，也幫我們謝謝他。

原文在此
http://beyondboxscores.blogspot.com/2006/09/thank-you-note.html

--
self scouting report
  速球在61-63mph之間，落點在外角壞球居多，搭配球種是50mph左右的curveball，由
於速度很龜，變化幅度看起來很大，很容易吸引打者出棒。還有從來沒進步過的change-
up，有砸人的危險，封印中。06年要從Yankees Stadium觀眾席出發，預計下輩子上大
聯盟。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 138.89.36.105
※ 編輯: TyrusCobb       來自: 138.89.36.105        (10/02 02:37)
推 Axis:XD......
推 geneaven:好酸
推 RollingWave:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 TyrusCobb:某種程度，M's也是Tigers的惠我良多隊
推 UKG:好文好文
推 Ayukawayen:Aurilia和水兵簽約也直接造成了Guillen的加入 XD
推 Levi:原作者把Bill Bavasi放到哪去了  XD
推 jamison33:推
推 whitebrick:好機車