[情報] Cabrera進入每日觀察名單

[WangJianMin (王建民)]

Miguel Cabrera was scratched from the Tigers lineup for Thursday afternoon's
 game against the Kansas City Royals with soreness in his left quadriceps.

Cabrera由于左手四頭肌的疼痛，將無法打周四下午對皇家的比賽

Cabrera is listed as day-to-day. It's the first injury to a member of the Ti
gers lineup since the season began.

Cabrera進入每日觀察名單，這是新賽季老虎打線中第一個受傷的球員

Cabrera, the biggest of Detroit's many acquisitions over the offseason, had
been dealing with a tight quadriceps early in Spring Training. It was not im
mediately known if the injuries are related or if this is new.

Cabrera entered the day 1-for-8 through two games this season. His hit was a
 solo homer on Opening Day off Royals starter Gil Meche.

The injury led to a shuffling of the lineup, starting with Brandon Inge. Det
roit's starting center fielder for the first two games in place of injured C
urtis Granderson moved to third base in Cabrera's place. Clete Thomas, who t
ook the final spot on the Tigers roster out of Spring Training when Granders
on went on the disabled list with a broken right middle finger, received his
 first Major League start in center field.

Inge將取代他三壘手的位置。Clete Thomas將守中外野，這是他第一次在大聯盟先發



雪上加霜啊.....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.78.48.168
推 m16a117:剛剛我還在想小卡布去哪了.....
推 TomCourtenay:Inge根本不用擔心沒表現的機會...
推 ckevint:老虎真的五告雖
→ baronterry:冏....
推 z2004hume:痾 根本雪上加霜= =
推 kuankubank:真慘 用阿肉換兩隻老虎 結果先後掛病號...
→ kuankubank:對不起m(_ _)m