Re: [翻譯] DGS祭グッズ事後通販決定！

[a27666693 (花鈴♥天使鎖骨HiroC)]

雖然可能很多人看得懂日文
不過還是想說順便翻譯一下(→職業病XDDD)



販售時間：３月１３日（三）２１點開始販售

販售通路：超！A&G Shop

超！A&G ショップ官方網站→http://aandg.shop-pro.jp/


事後販售商品一欄表：

・場刊
・DGS演唱會綠色手燈＆娘桑手燈＆祭祭祭手燈
・「Shiny×Shiny」CD
・MOB海報
・DGS祭資料夾文件兩套一組（※非緋月資料夾文件組。）
・DGS祭系列貼紙
・MOB慈善手環(紅色&白色)
・DGS學園校徽
・DGS祭T-Shirt(黑色&桃紅色)
・DGS祭外套
・圍巾樣式的毛巾(橘色&紺色)
・DGS祭購物袋


DIGESTBOOK決定將追加販售，詳細內容會再重新確認過後另行通知

關於在武道館上完售而需另行生產的商品，由於需要製造時間，
預定將於4月上旬發送

若只購入庫存商品的部分，則會再確認貨款過後，依照訂單順序寄送

至於3種手燈及DGS祭外套的部分，僅限於庫存銷售，若完售不會再另行追加製造，
若要購買的話請及早購入。

MOB海報、MOB義賣手環(紅色&白色)、校徽、毛巾(橘色&紺色)、購物袋之商品部分，
目前正在追加生產當中，這部分若達預定生產數量時，將會結束銷售

CD「Shiny×Shiny」也會再3月13日21點～3月19日21點期間內接受訂單

DGS祭T-shirt商品部分，賣完的尺寸也會再3月13日21點～3月19日21點期間內接受訂單

申購商品以及追加商品之部分，會依接受訂單的變更，而可能變更寄送時間

詳細資訊，會再超！A&G Shop上更新資訊

--
資料來源：內P twitter https://twitter.com/uchi_P_
--



另外我轉載了之前貼在聲優版上的代購周邊商品文章

主要是想讓對商品有興趣的DG&DB們可以方便觀看

裡面有簡易翻譯+部分評論(笑)

以上。如果哪裡翻譯的不通順或有問題的還請多指教~謝謝：)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.50.132
※ 編輯: a27666693       來自: 111.250.50.132       (03/05 00:43)
→ OnoDaisuki:在台灣有辦法買嗎? 好想要場刊~~~ Q口Q
→ a27666693:這個我當時直接去浜松町駅問過文化放送了，他不寄送到海
→ a27666693:外，所以可能需要請人代收，因為他只寄送日本國內...
→ a27666693:我自己也非常非常想要海報！只是不曉得怎麼辦好~(笑)
→ a27666693:我也是剛回來才看到這麼令人又愛又恨的情報的
→ coykm:去代買板找代買看看?
→ a27666693:如果有人在日本願意幫忙寄出就好了...
→ coykm:可以跟代買說要買什麼他會先在日本收再幫寄回台灣喔
→ coykm:我都這樣買日版GAME跟DVD
推 Enveeya:不過其實還是要等A&G的物販詳細出來..
推 shihakusai:而且A&G收海外信用卡 所以其實好買的(勸敗?!
→ a27666693:樓上XD 我比較想要DVD啦~
→ shihakusai:我好想要買海報喔~~~~~
推 susan912:海報！會通販的話我就不懂當初為什麼不在武道館賣了阿QQ
→ a27666693:我猜是因為時間急迫來不及生產吧~