Re: [疑問] 請問節目中的一段歌曲

[shinyho (shiny.H)]

※ 引述《Tecobandai (啾啾啾)》之銘言：
:     其實我聽娛樂e世代已經很久了，
:     不知道從什麼時候開始節目中都會有這一段音樂，
:     幾乎每天都會播，
:     但是我一直不知道這段音樂的歌詞是甚麼意思耶@@a
:     可能是我沒有專心聽節目(掩面哭)
:     我知道我錯了，可以請知道的板友告訴我嗎?
:     我爬了一下文好像沒有看到類似的討論....
:     就是有人(有男有女)會先念一句：啊咿啊嘎打~
:     (進音樂)啊咿阿嘎打~啊咿啊嘎打~啊咿啊嘎打~yes!
:     啊咿啊嘎打~啊咿啊嘎打~啊咿啊嘎打~yes!瞇雞瞇~
:     (我是憑印象打的，如果發音錯誤請不要笑我(羞)

雖然說不能笑，笑了不好，但我還是笑了噗，對不起（跪）

這首歌是AKB48的「会いたかった」
歌詞如下（看不到日文請用Open Pcman 2007 Combo）：

会いたかった　会いたかった
会いたかった　Yes!
会いたかった　会いたかった
会いたかった　Yes!
君に・・・

翻譯就是…

想見 想見
想見 Yes！
想見 想見
想見 Yes！
你…

就是「想見你」的意思（爆）


至於為什麼會變成常駐的片段呢呢呢…
對不起我也不知道，有請知道的朋友補充～
我覺得這個很活潑很可愛會讓人有精神，
又是「想見你」的意味，所以拿來當OP吧～～

:     請問這段歌詞(好像是日文?)是什麼意思啊?
:     為什麼會出現在節目中變成常駐的片段呢?
:     請好心的板友告訴我吧，謝謝大家^^

--
       ︶───┴╮
      ｜ ◣◣◣ ◢＼   月の魔法は…
      ╰ へ    ノ ╰           shalle a le rilla～♪
      ￥◥ ￣◥ ◤￣                                       ◢◢
      囧／◤▼◥＞                        ニャ！ニャ～！ >─w─<
      ◥   ▊◥◣　　　　　　　　     　　　　　　　　 　  ▊◣╴╱  shinyhoψ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.142.94
※ 編輯: shinyho         來自: 218.174.142.94       (04/28 21:05)
推 Tecobandai:專業文推一個，不知道今天節目會不會解釋XDDDD
推 green10266:這似乎大好人有說過了...
推 Tecobandai:那請問樓上大大知不知道為什麼這首歌會變成長駐片段呢?
→ Tecobandai:可以告訴我嗎Q___Q
推 Tecobandai:吼吼吼!大好人解釋了!建恆哥謝謝你!
推 DStarry:那時沒收聽啊....><"    能否在此解釋呢=.=
推 Tecobandai:其實原因就跟shinyho版友這篇所說的一樣喔^^
推 Tecobandai:就是取其「想見你」的意思，跟各位聽眾打招呼