[淺譯]御城 2018-2019 登入劇情

[kkmin (K平方最小值)]

現在都4月中旬了


== 2018/12/26 柳川城 https://www.youtube.com/watch?v=KDL_n6apzUM ==

殿下，祝你聖誕快樂♪

咦？ 聖誕結已經過了？

不、不對啊，サンタンジェロ城說在她的故鄉，聖誕假期一直持續到1月6日耶...

(怎、怎麼辦...這下沒有理由送殿下禮物了...)

(不管了，那就直球對決吧！)

殿下，其實是...那個...請收下我的心意！

呃...我想你在年底應該會到處忙這忙那的，請你一定要注意身體健康。
有健康的身體才是成事的基礎喔。


== 2018/12/27 柳川城 https://www.youtube.com/watch?v=SmqTHKxsYn8 ==

嗚...年底真的好冷啊...

這時候不少人會弄壞身子，為了不讓殿下著涼了，我有準備了一些東西給你。

太好了...看來你很滿意的樣子。

再來就是...等等我會在你的房間放好暖被桌，

那個...殿下，桌子準備好了以後，我可以跟你一起使用暖被桌嗎？


== 2018/12/28 大坂城 https://www.youtube.com/watch?v=6MiMMttKuyA ==

殿下，過年前的各種事都忙完了嗎？
今天呢，我要送給忙碌的殿下禮物喔♪

我呢，在聖誕節演唱會結束後終於能稍微休息一下了
不過從明天起就要忙著準備跨年演唱會了...

哇，不可以不可以！
發牢騷的話，粉絲們會難過的。

那麼殿下，年底雖然很忙碌，為了能迎接美好的一年，讓我們一起加油吧♪


== 2018/12/29 柳川城  https://www.youtube.com/watch?v=sUruRqVInUw ==

嗯嗯嗯嗯～～～喝啊──！！

...咦！？ 殿下！？ 真是不好意思，發出這麼大的聲音。

總、總而言之，請先收下今天的禮物...

其實呢，我剛剛是在挑戰裝飾門松...

這是姬路城教我的，沒想到居然這麼難...
咦？殿下也想一起弄嗎？

好、好啊！
不，完全不會麻煩喔，完全不會！
那麼我就開始說明了，請到這邊...
(太好了，沒想到可以跟殿下倆人獨處，太感謝妳了，姬路城！)

== 2018/12/30 姬路城 https://www.youtube.com/watch?v=3tV408OMvyY ==

啊啦啊啦，殿下你在這裡啊。
今天是我送禮物給你喔♪

話說回來，12月真是不負「師走」之名呢。
(日本稱12月為師走，意思是到了年底老師、法師、師父等也忙得到處奔走)

身為世界名城的我也接到了許多城娘們的尾牙邀約，行程排得滿滿滿...
連我都有點吃不消了呢。

所以呢，只有這麼一刻也好，可以與你一起靜靜地渡過...
呵呵，請讓我就這樣在你身邊多待片刻吧。

== 2018/12/31 柳川城 https://www.youtube.com/watch?v=ZjEvyBEMGhg ==

殿下，終於到除夕日了，今年就剩最後這一天了呢。
回想起來，今年真是發生了好多事呢...
雖然不能說全部都是快樂的事...
一想到我們一起跨過了各種難關，才會有現在的我們
所以我們才會珍惜所愛，打從心底珍愛我們所有的一切...

...真、真是對不起，我說了些不符合身份的話。
那、那麼，這是今年最後一份禮物喔，請殿下收下吧。

我要去準備跨年蕎麥麵了，殿下你就好好休息吧。
...是的，我會做出最棒最美味的蕎麥麵，敬請期待唷。

== 2019/1/1 姬路城 https://www.youtube.com/watch?v=xg4zA0oWmjc ==

殿下，祝你新年快樂喵
新年伊始，姬路喵要為你獻上很棒的禮物喵
呵呵，偶像「姬路喵」的表現，應該還有模有樣吧，殿下覺得如何呢？

...那麼就換正式的拜年吧。
殿下，祝你新年快樂。
去年承蒙你特別照顧，在此致上深深的謝意。

回首去年，真可說是十分充實的一年呢。
做夢也想不到我會和安土城及彥根城一起接受偶像培訓。
希望今年也能和你一起渡過更多更好的事情。

當然，我也會盡力與兜奮戰。
為了能與你一起迎來泰平盛世，今年也一起加油吧。

....那麼，正式的招呼也打過了，我們也差不多該出發了吧。

...你問要去那？

真是的，新年參拜啊，我們不是約好了一起去嗎？
呵呵，這可是今年的第一場約會唷，我們一定要一起製作許許多多快樂的回憶唷，殿下♪

== 2019/1/2 大坂城 https://www.youtube.com/watch?v=aidowCaCjW4 ==

殿下，新年快樂！
我可是在新年演唱會時抽空來的，要送禮物給一直很照顧我的殿下喔
請不要客氣，收下我的禮物吧。

嗯嗯，看樣子你還蠻喜歡的，那我費盡心思準備禮物也算是有回報了。
...不妙，居然已經是這個時間了。
殿下，真是不好意思...我必須趕往下一場演唱會了。
我有幫你留票，方便的話就跟柳川城一起來看演唱會吧。

那麼，今年也請多多支持大家的偶像大坂城唷♪


== 2019/1/3 殿 https://www.youtube.com/watch?v=ft6jOxmXmbk ==

……。
……？
…………！
…………揮手(・∀・)ﾉｼ。

== 2019/1/4 柳川城 https://www.youtube.com/watch?v=Zt5yp6guZg8 ==

殿下，新年快樂。
原本我應該在元旦就向你拜年的，但是這3天跟去年一樣，實在有太多人來訪...
所以我只能晚一點來了，做為歉意及拜年的禮物，我特別準備了這些送你。

能這樣平平安安地迎接新年，我真的感到非常開心。
我雖然還有許多不成熟之處，今年也請殿下多多指教。

== 2019/1/5 姬路城 https://www.youtube.com/watch?v=pPPql89ZWhU ==

呼~我從不知道，原來過年時窩在暖被桌裡吃橘子是一件這麼舒服的事。

...唉呀、不好，差點就忘了。殿下，這是今天的禮物。

...喔？ 外面好像很熱鬧呢。
年幼的城娘們好像正在集合的樣子...
唉呀唉呀，殿下請看，看來大家正在搗年糕呢。
呵呵，我們也過去吧，我也很想試試呢。♪

== 2019/1/6 サンタンジェロ城 https://www.youtube.com/watch?v=4RfFrcruSOA ==

公爵～？
公爵，拜託快起床。
真是的，睡在暖被桌裡對身體不好喔。
我希望你可以一直健健康康的。

今天我呀，可是有禮物要送你喔。

其實呢，1月6日在義大利被稱為主顯節(正教稱洗禮節，新教稱顯現日)
到了這一天，聖誕假期就結束了，必須把室內裝飾的樹收起來。
請問你可以幫我一起收嗎？
真、真的嗎？ 謝謝，那就麻煩你了♪

== 2019/1/7 大坂城 姬路城 柳川城 https://www.youtube.com/watch?v=_co-D7KgbDg =

大坂城：感謝大家今天來參加大坂城的秘密演唱會
        真的非常非常感謝~~~~♪

姫路城：哇~~(拍手)

大坂城：喔喔，殿下也來了，那麼就在此特別獻場今年預計要推出的新歌...
        請聽我的新歌曲吧~~

姫路城：呵呵，大坂城真是的，看來她唱得很盡興呢。
        對了殿下，這是剛剛大坂城送的禮物，請收下吧。
        今天可是大家期盼已久的城娘新年聚會，大家都很開心，還請殿下多多包含。

大坂城：啊~小姬妳又獨占殿下了，柳川城可是用嫉妒的眼神盯著妳喔？

柳川城：(好好喔...)

姫路城：真是的，柳川城請不要露出這樣的表情，大坂城剛講的不太正確。
        我可不是偷偷地獨占殿下，而是堂堂正正地獨占。
        親愛的，對吧？

殿：…………。

大坂城：殿下不要跟著她起舞！不然很多城娘們會傷心喔？

殿：…………。

姫路城：呵呵，總而言之，快樂的事就是好事♪
        新年宴會才剛開始，殿下請盡情享受吧。

== 2019/1/8 柳川城 https://www.youtube.com/watch?v=t8RO4VjHh9c ==

不知不覺就到了新年假期的最後一天了呢。
年底年初時，和許多城娘們一起做了各種準備
今天，我這裡準備了飽含心意的禮物要送給殿下。

那一天...我和殿下逃亡後來到此地，在那之後發生了許許多多數之不盡的事。
現在我們不只和兜戰鬥，還有妖怪及來自異世界的威脅。
但是不論前方有何難關，我相信如果是殿下的話，一定都能將之一一克服。
我等城娘，為了能夠與你一同開創泰平之世，今年也會努力精進自己...
所以請殿下不要有任何猶豫，朝著你所相信的道路前進吧。

那麼最後，今年也請你多多指教了，殿下。


--
今年柳川城怒刷一波存在感

未看先猜2019-2020是立花山城出來搶老公了，如果御城re還沒島的話

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.38.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1555228202.A.DCD.html
推 kuroxxoo: 年底賣正月立花山城嗎?XD
推 Aduchi: 推k大翻譯
推 anpinjou: (・∀・)ﾉｼ
推 tomalex: 殿：^_^
→ anpinjou: 立花山又要生77了
推 tomalex: (′・ω・‵) 姬路：挖~~~趴機趴機趴機
推 nien4009: (′・ω・‵) 精盡自己...這麼多城娘 殿要精盡人亡了嗎?
好糟糕，趕快修正錯字
※ 編輯: kkmin (61.231.38.56), 04/14/2019 15:58:28
→ freezeraven: 那段殿出來自己送自己東西真的意味不明 XD
推 leftside: 喵喵叫的修羅場
推 CrazyLord: 推個翻譯
推 xbearboy: 殿那個大概是睡昏了在做夢巴(′・ω・‵)