[翻譯]

[intotherain (我不是洨母>"<)]

有翻錯或不當的地方請指教orz


遊俠

覺醒名：絕望    (好帥的名字>///<)

技能：  前置移動射擊5、亂射5

1.主動技：Scud Genocide = 疾行屠殺  (感謝波克比)

．把周圍敵人打浮空之後，移動射擊一陣子，之後飛到上空回轉亂射
．發動中攻擊連打可以射比較快 (?)
．手砲不適用 (感謝cmi)

2.被動技：驟死

．普攻最後一下、RS、踏射、復仇、爆頭、亂射、スカッドジェノサイド使用時
  有一定機率瞬殺敵人  (...............................)
．對手的最大HP值越低，被秒的機率越高
．手砲不適用、對人不適用


重砲

覺醒名：blaster

技能：   前置雷射5、陽子爆彈5 (感謝沙沙把拔)

1.主動技：imba光軌

．人工衛星發射雷射攻擊   (我一直以為是由下往上轟的  囧)
．5發雷射回轉攻擊，持續一定時間
．會追蹤

2.被動技：觀察眼

．用人造衛星監視，前方畫面外敵人位置用箭頭表示 (驚!)
．在前方直線上的敵人回避率低下



機械

覺醒名：主

技能：   前置空中機器人5  (感謝沙沙比)

1.主動技：上帝之手

．開一個任意門把前方大範圍的敵人進行攻擊，很active的技能 (什麼鬼..)

2.被動技：最後的鬥志

．HP低到一定比例時會自動生出鬥志機器人
．鬥志機器人破壞之後會奏鬥志之詩，四周隊友+機器人的力和知能上昇


魔彈

覺醒名：將軍

技能：前置G-14破裂榴彈1、交差射擊5

1.主動技：黑玫瑰特種部隊

．消耗無Q 5個 (幹嘛只有魔彈特別寫出來...) 也是很active的技能
．一定時間 叫輔助

狙擊手1號：Anusica
狙擊手2號：Olivia
榴彈槍手：Esmeralda
氣絕散彈射手：Rosanna
(連名字都取好了......)

．再按一次技能，全隊火力全開攻擊，之後消失


2.被動技：Duel flicker  (決鬥閃電)  (感謝viseal指正)

．覺醒的時候技能多給一級  (像重砲轉職後那樣?)
．戰鬥豐富射擊技術變好，掏槍變快射程變遠     (難怪韓版自動超遠= =)
．普攻時，一定機率子彈一次打兩發攻擊


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.96
推 gerald1025:遊俠遊俠快翻身~~~~~
→ pppkopppko:魔但感覺超強!!~機械的看起來很囧...
→ defeat:那個遊俠被動是怎樣...對人代表PK時也可以嘛XD
推 cmi5288:遊俠的技能中手砲是不適用的
→ intotherain:他的意思原來是不適用@@?
已修正，感謝
推 icebobo:不不不 ~ 對人的意思是一定機率暗殺隊友(大誤)
→ intotherain:XD  我翻錯了啦  是對人無效
推 gerald1025:...XD..我原本想說pk來個亂射就會有人翹翹了說XD
推 icebobo:哈哈 i see i see XD 那個imba光軌翻的真好 = =+
→ icebobo:定位追蹤+緩速 中者必死 XDD
修正魔彈翻譯名
推 pokepi:スカッドジェノサイド = Scud Genocide = 疾行屠殺
→ pokepi:Scud , Scud Missile = 飛毛腿飛彈
→ pokepi:Genocide = 集體屠殺
→ slientevil:是48及才能覺醒嗎?
推 intotherain:感謝翻譯!
推 rinamami:還好我的油蝦快長大了...XDD
推 dxball:有前置點的資料嗎 很多人應該蠻關心的
推 oftenmiracle:沒錯= =  不然我的覺醒技可能要五十多等才出的來了XD
我把我知道的填上去了，希望有重砲和機械資訊的版友能補充
推 zenki000000:我要重置阿.......
更新機械翻譯名
※ 編輯: intotherain     來自: 140.112.240.96       (06/14 16:10)
推 viseal:Dual是雙重吧?Duel才是決鬥..@@"
→ Hiin:遊俠被動寫的是「以對手MAXHP為基準，比MAXHP低則高確率
→ Hiin:比MAXHP高則低確率」←所以看起來應該要看自己的MAXHP?
推 ijg:EO4~為什麼遊俠手砲不適用...我是手砲控T.T
推 PTBear:遊俠的覺醒影片看好久了 終於可以玩了嘛？XDD
→ defeat:基本上後期沒有哪隻怪maxhp比玩家低的....
→ defeat:所以跟玩家的HP比有意義嗎....?
推 PTBear:驟死對王有效？
→ THD:應該是看自己的吧我覺得 都說是絕望了XD
※ 編輯: intotherain     來自: 140.112.240.96       (06/14 19:17)
推 intotherain:我也覺得看玩家hp怪怪的 不過怪的hp多比較難死很合理
→ intotherain:所以我沒有把比較的部份寫進去...不過意思應該不衝突
→ defeat:補一下重砲前置:雷射跟陽子LV5  機械前置:阿柴LV5
※ 編輯: intotherain     來自: 140.112.240.96       (06/22 15:02)
※ 編輯: intotherain     來自: 140.112.240.96       (06/22 16:52)