Re: [問卦]有沒有426都是眼包或腦包的八卦?

[Mystiera (有毒物質M)]

※ 引述《hiroki760926 (敲敲鐘兒響叮噹)》之銘言：
: 最後徵求40遺蹟短劍 台板叫傳承吧= =直接從大陸翻過來的實在是....唉
[認真mode]
雖然我以前推廣很久都沒有迴響
但是legacy翻成傳承是不錯的翻法
複雜一點就是「遺留給後世的事物」
所以翻遺物(形見)或者傳承都比大家積非成是慣用的遺跡來的好哦
[/認真mode]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.110.159
推 AYANASAEKI:遺跡  也可以算是"遺留給後世的事物"吧 XD
→ AYANASAEKI:傳承感覺像是動詞   遺物或遺跡都還可以接受
推 Warheart:比起遊戲名詞，阿六毫不顧忌的使用他們日常用語更讓人難
→ Warheart:以接受，甚至直接用拼音的...
→ signpoison:就像W這種東西....(摔)   原文是html碼之類的東西嗎= =
推 reliu:w=萬的話 並不只是阿陸的日常語吧 日本跟台灣都常用阿QQ
→ Warheart:囧!?　日本也是用w? 他們萬發音不是まん嗎 @@?
推 reliu:8年前連去日本玩RO時w=萬還蠻常見的@@
→ reliu:只是現在的w用法都是wwwwwwwwww XD
→ evildark:遺跡才是最爛的翻譯
推 reliu:   dark      好  紳士
推 myson:   劍聖      帥  帥哥
推 mickeytiger:       萌  蘿莉
推 lunasaki:老米      硬  紳士
推 intotherain:那翻遺產...