Re: [問題] 藍拳專精問題

[www68030 (ザ．ライス－大林)]

意念精通正式翻譯：

テクニカルマスタリー ＝技巧專精 (台版現階段所謂的十字精通)

バトルオーラマスタリー ＝ 戰鬥靈氣專精 (台版現階段所謂的念珠精通)

コークスクリューマスタリー ＝ 螺旋力專精 (台版現階段所謂的圖騰精通)

コンビネーションマスタリー ＝ 組合拳精通 (台版現階段所謂的鐮刀精通)

ハードパンチマスタリー ＝ 重拳精通 (台版現階段所謂的戰斧精通)

所以拿捨麼武器跟精通一點關係也沒有

另外武器插下去的效果發動範圍就是那個靈光的範圍

超出就沒作用了

各種武器的效果也不同詳細可以在遊戲中對意念精通這技能按下R會有詳細的解說0.0

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.168.165
※ 編輯: www68030        來自: 219.85.168.165       (08/24 00:41)
→ lbu:就是因為說明欄有註明 佛珠專精&拿佛珠有加冰抗 我才懷疑
→ lbu:十字架是不是也要拿十字架才有用(移動速度部份)
→ lbu:說明欄位可否看一下 或許會懂我的疑問?
推 kyouon:所以根本就是一整個翻錯嘛......
→ www68030:念珠這個我很肯定是翻錯 問題你原文又沒提到0.0
→ skyppp:老米.....螺力精通是吧.....哼哼
→ lbu:我原文有提到十字架技能說明吧?
→ dwomaxwell:提問:蘿莉精通有什麼功能-.-/
→ YUGIEXE:念珠翻譯有問題 我日板拿了沒那個三小兵抗
→ YUGIEXE:差下去力+25跟屁一樣
→ kyouon:抱歉.補一下.在舊版.WIKI資料的確也是寫各武器精通
→ kyouon:新版的就跟版主寫的一樣.然後舊版的的確有注明念珠會+水抗
推 lunasaki:一開始台版我就說翻譯錯了 也沒人鳥我 Q_Q
→ kyouon:之類的.也會隨技能等級提升.然後新舊圖示完全不一樣.所以我
→ kyouon:在想可能根本就是大改版了?  技能效果完全不一樣這樣
→ lbu:anyway 感謝版主說明這些技能"並非" "武器專精" 真厲害的翻譯
→ lbu:或許用了新版本的程式 舊版本的說明?
→ www68030:NO~ 是用了韓國11月的版本 大陸的翻譯
→ www68030:所以應該是yes... 我又老馬= =
推 reliu:喔喔喔喔 蘿莉精通阿阿阿
→ evildark:念珠那個是%
→ evildark:差念珠還蠻好玩的就是
→ cancerstan:拿斧頭插斧頭再加個武器祝福 噹噹噹情形少好多(‧Q‧)